在买到假家具并符合退一赔三的条件下，通常是需要退回货物的，但也有特殊情况可以不用退货，以下为你详细分析：

一般情况下需要退回货物

根据《中华人民共和国消费者权益保护法》第五十五条规定，经营者提供商品或者服务有欺诈行为的，应当按照消费者的要求增加赔偿其受到的损失，增加赔偿的金额为消费者购买商品的价款或者接受服务的费用的三倍；增加赔偿的金额不足五百元的，为五百元。法律另有规定的，依照其规定。这里的“退一赔三”， “退一”指的就是消费者有权要求退货，退回所购买的假家具。这是基于消费者权益保护的基本原则，消费者购买到不符合质量要求或者存在欺诈行为的商品，有权要求恢复原状，即退回商品。

例如，小张在某家具店购买了一套宣称是实木的家具，但使用一段时间后发现是人造板材，存在欺诈行为。小张要求商家退一赔三，此时他就需要先将这套假家具退回给商家，商家在确认收到退货后，再按照购买价款的三倍进行赔偿。

特殊情况下可以不用退货

虽然一般情况下需要退货，但也存在一些特殊情况可以不用退货。比如，如果该假家具已经因为使用等原因，无法原样退回，或者退货会给消费者带来极大的不便和损失，且这种不便和损失明显大于退货所能带来的权益保障时，消费者可以与商家协商，看是否可以不用退货直接获得赔偿。不过，这种情况需要消费者提供充分的证据来证明退货的不合理性和不必要性，并且要得到商家的认可。

另外，如果商家明确表示同意消费者不用退货而直接进行赔偿，这也是可以的。这属于双方自愿达成的协议，不违反法律的强制性规定。例如，小李购买的假家具虽然质量有问题，但已经进行了个性化的改装，退货后商家难以再次销售，商家考虑到这一情况，同意小李不用退货，直接按照退一赔三的标准进行赔偿。

建议：在实际操作中，如果你遇到了买到假家具要求退一赔三的情况，最好先与商家进行沟通协商，明确退货和赔偿的具体事宜。如果协商不成，可以向消费者协会或者相关行政部门投诉，也可以直接向人民法院提起诉讼，以维护自己的合法权益。如果你还有其他关于合同纠纷或者侵权损害方面的问题，都可以直接向我咨询。