教师醉驾后是否还能退休，需分情况讨论，主要取决于醉驾行为的法律后果及所在单位的具体规定。以下从不同角度进行详细分析：
一、醉驾的法律后果
行政处罚：
- 根据《中华人民共和国道路交通安全法》第九十一条，醉驾机动车的，由公安机关交通管理部门约束至酒醒，吊销机动车驾驶证，依法追究刑事责任；五年内不得重新取得机动车驾驶证。
- 醉驾营运机动车的，吊销机动车驾驶证，依法追究刑事责任；十年内不得重新取得机动车驾驶证，重新取得机动车驾驶证后，不得驾驶营运机动车。
刑事责任：
- 根据《中华人民共和国刑法》第一百三十三条之一，在道路上醉酒驾驶机动车的，构成危险驾驶罪，处拘役，并处罚金。
- 若醉驾行为同时构成其他犯罪（如交通肇事罪、以危险方法危害公共安全罪等），将依照处罚较重的规定定罪处罚。
二、对退休的影响
一般情况：
- 醉驾行为本身并不直接剥夺教师的退休权利。退休是劳动者因年老或因工、因病致残，完全丧失劳动能力（或部分丧失劳动能力）而退出工作岗位的一种制度。
- 只要教师达到法定退休年龄，且符合退休条件（如缴费年限、工作年限等），通常可以办理退休手续。
特殊情况：
- 单位规定：若教师所在单位（如学校、教育局等）有明确规定，醉驾行为将影响退休待遇或退休资格，那么教师可能因醉驾而面临退休方面的限制或处罚。
- 刑事处罚影响：若教师因醉驾被判处刑罚，根据相关规定，可能影响其退休金的发放或调整。例如，根据《关于事业单位工作人员和机关工人受处分工资待遇处理有关问题的通知》等规定，受刑事处罚的人员在服刑期间停发工资，服刑期满后可能影响退休金的计算和发放。
- 社会影响：醉驾行为可能对教师的社会声誉和职业形象造成负面影响，进而影响其退休后的生活质量和社交圈子。
三、建议与措施
- 了解单位规定：教师应详细了解所在单位关于退休和醉驾行为的具体规定，以便在发生醉驾行为后及时采取应对措施。
- 积极配合处理：若因醉驾行为面临法律处罚或单位处罚，教师应积极配合相关部门和单位的处理工作，争取从轻或减轻处罚。
- 咨询专业律师：对于醉驾行为可能带来的法律后果和退休影响，教师可以咨询专业律师以获取更详细和准确的法律建议。
总结来说，教师醉驾后是否还能退休取决于多种因素，包括醉驾行为的法律后果、所在单位的具体规定以及社会影响等。因此，教师在日常生活中应严格遵守交通法规，避免醉驾行为的发生。若已发生醉驾行为，应及时咨询专业律师并积极配合处理工作。如有任何法律疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。