结论：即使货单丢失，只要您能提供其他充分证据证明欠款事实，仍然可以起诉对方要求偿还欠款。
法律背景与依据
在债务债权（民间借贷或货款纠纷）中，货单作为证明交易事实和欠款金额的关键证据，其丢失确实可能给诉讼带来一定挑战。然而，法律并未规定起诉必须依赖货单这一单一证据。根据《中华人民共和国民法典》及相关司法解释，只要您能提供其他证据形成完整的证据链，证明双方存在债权债务关系及对方欠款的事实，法院仍会受理并支持您的诉求。
起诉前的准备工作
收集其他证据：
- 交易记录：如银行转账记录、微信或支付宝转账记录等，证明您已履行交付货物或提供借款的义务。
- 沟通记录：与对方的聊天记录、电子邮件、短信等，其中可能包含对方承认欠款的表述。
- 证人证言：如有目击者或了解交易情况的第三方，可请其出具证言或出庭作证。
- 其他书面材料：如合同、对账单、发票（虽发票本身不直接证明欠款，但可辅助证明交易事实）等。
撰写起诉状：
- 明确原告和被告的基本信息。
- 提出具体的诉讼请求，包括欠款金额、利息（如有约定）及诉讼费用等。
- 详细叙述交易过程、货物交付或借款提供、对方欠款事实及您已催讨但对方未履行的情况。
确定管辖法院：
- 根据合同约定或民事诉讼法规定，选择有管辖权的法院。通常，被告住所地或合同履行地（如交货地）人民法院有管辖权。
起诉流程
提交起诉材料：
- 将起诉状、证据材料及相关身份证明文件提交至有管辖权的法院立案窗口。
法院审查与受理：
- 法院将对材料进行初步审查，符合立案条件的将予以受理，并通知您缴纳诉讼费用。
庭审与判决：
- 法院受理案件后，将向被告送达相关法律文书，并安排开庭审理。
- 庭审过程中，双方将进行举证、质证和辩论。
- 法院将根据双方提交的证据和庭审情况作出裁判。
执行阶段：
- 若您胜诉且被告未在规定期限内履行支付义务，您可向法院申请强制执行。
法律建议与提醒
- 及时行动：面对欠款问题，应尽快采取法律措施维护自己的合法权益，避免超过诉讼时效。
- 全面准备：在起诉前，务必收集并整理好所有可能的证据，以形成完整的证据链。
- 谨慎选择非诉讼途径：对于小额欠款，可先尝试协商、调解等非诉讼途径解决。但若协商无果，为维护自身权益，不应放弃起诉权利。
- 避免非法手段：在追索债务过程中，应避免采取非法手段，如非法拘禁或私自扣押他人财产，否则可能依法追究刑事责任或受到拘留、罚款等处罚。
举例说明：假设您与对方进行了一笔货物交易，但货单不慎丢失。然而，您保留了银行转账记录显示您已支付货款，同时还有与对方的聊天记录中对方承认欠款的事实。在这种情况下，您完全可以凭借这些证据向法院提起诉讼，要求对方偿还欠款。
如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。