结论：当安装燃气调压柜虽经业主大会同意但侵害了您的个人权益时，您可以通过协商、投诉、调解、诉讼等多种途径来维护自己的合法权益。

详细分析：

1. 协商与沟通：

   • 行动建议：首先，您可以尝试与业主大会或相关管理部门进行协商，表达您的担忧和权益受损的情况。提出合理的解决方案，如调整调压柜的位置、增加隔音措施等，以减轻对您生活的影响。
   • 法律依据：虽然业主大会的决定在多数情况下具有约束力，但并不意味着可以无视个别业主的合法权益。根据《民法典》中关于相邻关系的规定，不动产的相邻权利人应当按照有利生产、方便生活、团结互助、公平合理的原则，正确处理相邻关系。因此，您有权要求业主大会在做出决定时考虑您的合法权益。

2. 投诉与举报：

   • 行动建议：如果协商无果，您可以向当地的燃气管理部门、城市管理部门或相关监管机构进行投诉和举报。说明调压柜的安装对您造成的具体影响，以及业主大会决定的不合理性。
   • 法律依据：根据《城镇燃气管理条例》等相关法规，燃气设施的安装、使用和管理需要符合一定的安全标准和规范。如果调压柜的安装违反了这些规定，或者对您的生活造成了不必要的困扰和损害，相关部门有责任进行调查和处理。

3. 调解与仲裁：

   • 行动建议：在投诉和举报的同时，您也可以考虑通过调解或仲裁的方式来解决纠纷。可以寻求社区调解委员会、人民调解组织或相关仲裁机构的帮助，以达成双方都能接受的解决方案。
   • 法律依据：调解和仲裁是解决民事纠纷的有效方式，具有灵活、高效、保密等优点。通过调解或仲裁，您可以在不损害双方关系的前提下，找到一个公平合理的解决方案。

4. 诉讼途径：

   • 行动建议：如果以上途径均无法解决问题，您还可以考虑通过诉讼途径来维护自己的合法权益。向法院提起民事诉讼，要求业主大会或相关责任方承担侵权责任，并赔偿您的损失。
   • 法律依据：根据《民法典》中关于侵权责任的规定，行为人因过错侵害他人民事权益造成损害的，应当承担侵权责任。如果调压柜的安装确实对您的生活造成了损害，且业主大会或相关责任方存在过错，那么您有权要求他们承担相应的法律责任。

后续行动建议：

• 在采取任何行动之前，建议您先收集相关证据，如照片、视频、录音等，以证明调压柜的安装对您造成的具体影响。
• 咨询专业律师的意见，了解您的具体权益和可行的法律途径。律师可以根据您的具体情况，为您提供更详细、更专业的法律建议。

如果您在处理此类问题时遇到任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。作为专业律师，我将竭诚为您提供专业的法律支持。