关于乡镇政府辞退第三方劳务派遣人员并退回派遣公司的函的撰写，以下是一个规范且全面的示例及说明：
函件示例
函件标题： 关于辞退XX（劳务派遣人员姓名）并退回XX劳务派遣公司的函
发文单位： XX乡镇人民政府
发文日期： XXXX年XX月XX日
收文单位： XX劳务派遣公司
函件正文：
XX劳务派遣公司：
兹有贵公司派遣至我单位的劳务派遣人员XX（姓名），身份证号：XXXXXXXXXXXXXXXXXX，因[具体辞退原因，如：工作表现不佳、违反单位规章制度、不能胜任工作等，需具体、明确且合法合规]，经我单位研究决定，依据《中华人民共和国劳动合同法》及相关法律法规，以及双方签订的《劳务派遣协议》之约定，现正式通知贵公司：
自本函发出之日起，我单位与XX（劳务派遣人员姓名）的劳务关系即行终止，并同时解除其在我单位的工作职责。
请贵公司于收到本函后[具体时间，如：5个工作日内]安排人员与XX（劳务派遣人员姓名）办理离职交接手续，并确保其按时返回贵公司，以便贵公司进行后续处理。
关于XX（劳务派遣人员姓名）的工资、福利、社会保险等费用的结算，请贵公司按照相关法律法规及双方协议约定执行，并确保及时、足额支付。
我单位将积极配合贵公司完成相关手续，并提供必要的协助和支持。
特此函告，请贵公司予以办理为盼。
XX乡镇人民政府（盖章）
XXXX年XX月XX日
说明与建议
法律依据：在函件中明确提及辞退的法律依据，如《中华人民共和国劳动合同法》的相关规定，以及双方签订的《劳务派遣协议》中的相关条款，以增强函件的合法性和权威性。
辞退原因：辞退原因需具体、明确且合法合规，避免使用模糊或歧视性的语言。如因员工工作表现不佳，可具体说明其工作表现不符合岗位要求的具体情况；如因违反单位规章制度，可引用具体的规章制度条款。
离职交接：明确要求劳务派遣公司在收到函件后安排人员与被辞退员工办理离职交接手续，并确保其按时返回劳务派遣公司。这有助于维护单位的正常工作秩序，并确保被辞退员工的权益得到保障。
费用结算：关于被辞退员工的工资、福利、社会保险等费用的结算，应明确要求劳务派遣公司按照相关法律法规及双方协议约定执行，并确保及时、足额支付。这有助于避免后续的经济纠纷。
沟通与配合：在函件中表达单位将积极配合劳务派遣公司完成相关手续，并提供必要的协助和支持的态度。这有助于建立良好的合作关系，并促进问题的顺利解决。
如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。我专注于刑事辩护、律师会见、经济犯罪、职务犯罪、劳动纠纷、工伤赔偿、劳动合同、劳动仲裁等领域，将为您提供专业、全面的法律服务。