结论前置：民营企业与民营企业签订合同给第三方生产是否合法，这主要取决于合同的具体内容、签订程序以及是否违反相关法律法规的强制性规定。在大多数情况下，只要合同内容合法、签订程序合规，且不违反法律、行政法规的强制性规定，这种合同是合法的。
详细分析：
合同内容合法性：
- 合同内容必须符合法律法规的规定，不得包含违法或违反公序良俗的条款。例如，合同中不得约定非法生产、销售违禁品等违法内容。
- 如果合同内容涉及特定行业的生产许可或资质要求，那么签订合同的企业必须具备相应的生产许可或资质，否则合同可能因主体不适格而无效。
签订程序合规性：
- 合同的签订必须遵循自愿、平等、公平、诚实信用的原则，任何一方不得强迫或欺诈对方签订合同。
- 合同的签订应当采用书面形式，并明确双方的权利和义务，以便在发生纠纷时能够有据可查。
不违反法律、行政法规的强制性规定：
- 合同内容不得违反法律、行政法规的强制性规定，如不得违反国家关于产品质量、安全生产、环境保护等方面的规定。
- 如果合同内容涉及对外贸易、技术进出口等特殊领域，还需要遵守相关领域的法律法规和监管要求。
特殊情况考虑：
- 关联交易：如果两个民营企业之间存在关联关系（如母公司与子公司、同一控制下的企业等），那么它们之间的合同可能受到更严格的监管和审查，以确保交易的公平性和透明度。在这种情况下，合同内容必须更加详细、明确，且不得损害非关联方的利益。
- 反垄断法限制：如果两个民营企业的市场份额较大，且它们的合同可能涉及排除、限制竞争的行为，那么这种合同可能受到反垄断法的限制。在这种情况下，企业需要谨慎评估合同内容，以避免触犯反垄断法。
法律建议：
- 在签订合同前，双方企业应当仔细审查合同内容，确保合同内容合法、合规，并明确双方的权利和义务。
- 如果合同内容涉及特定行业的生产许可或资质要求，或者涉及对外贸易、技术进出口等特殊领域，建议企业在签订合同前咨询专业律师或相关部门的意见。
- 在合同履行过程中，双方企业应当遵守合同约定，及时履行各自的义务，并妥善保管相关证据材料，以便在发生纠纷时能够维护自己的合法权益。
后续行动指导：
如果您在签订或履行此类合同过程中遇到任何法律问题或疑虑，可以直接向我咨询。我会根据您的具体情况提供专业的法律意见和帮助。