在面对老公婚内出轨，且您考虑不离婚但想对小三采取法律行动的情况时，这确实是一个涉及多个法律层面的复杂问题。以下是我为您详细梳理的分析和建议：
一、一般出轨行为的法律性质与起诉小三的难度
首先，要明确的是，单纯的情感出轨行为，即老公与小三之间的情感纠葛或偶尔的不正当关系，主要受到道德层面的谴责，并不直接构成法律上的违法行为。我国法律并未明确赋予无过错方（即您）直接起诉小三要求其承担法律责任的一般性权利。因此，在仅存在出轨行为而无其他特殊情形的情况下，直接起诉小三通常存在法律上的困难。
二、可以起诉小三的特定情形
尽管一般出轨行为难以直接起诉小三，但在某些特定情形下，您是可以基于法律规定对小三提起诉讼的：
重婚情形：
- 如果老公与小三以夫妻名义共同生活，或者办理了结婚登记，那么他们的行为可能构成重婚罪。根据《刑法》的相关规定，您作为受害人，有权向法院提起刑事自诉，追究老公和小三的刑事责任。
破坏军婚情形（如适用）：
- 如果您的老公是现役军人，且小三明知其为现役军人配偶而与之同居或结婚，则构成破坏军婚罪。您同样可以依法追究小三的刑事责任。
赠与财产可主张返还情形：
- 在婚姻关系存续期间，如果老公擅自用夫妻共同财产赠与小三财物，这种赠与行为侵犯了您对共同财产的平等处理权。根据《民法典》的相关规定，您有权以自己的名义起诉小三，要求返还受赠的财物。
三、建议与行动指南
收集证据：
- 在考虑采取法律行动之前，建议您先收集相关证据，如通信记录、转账记录、照片或视频等，以证明出轨行为和可能存在的违法行为。这些证据将对您后续的法律行动至关重要。
咨询专业律师：
- 由于法律问题具有复杂性和专业性，建议您咨询专业律师以获取更具体的法律建议和帮助。律师可以根据您的具体情况，为您制定最合适的法律策略，并指导您如何收集和使用证据。
考虑法律途径与后果：
- 在决定采取法律行动之前，您需要充分考虑各种法律途径的可能后果。例如，提起刑事自诉可能会涉及刑事诉讼程序，而提起民事诉讼则可能涉及财产分割和赔偿等问题。您需要与律师充分沟通，了解各种法律途径的利弊和风险。
维护自身权益与情感修复：
- 无论您选择何种法律途径，都要始终牢记维护自身权益的重要性。同时，也要考虑与老公进行情感修复的可能性。如果双方愿意共同努力修复婚姻关系，那么法律行动可能不是最佳选择。然而，如果老公的行为已经严重伤害了您的感情和信任，且无法修复，那么采取法律行动可能是保护自己权益的必要手段。
综上所述，虽然直接起诉小三在一般情况下存在困难，但在特定情形下，您是可以依据法律规定采取法律行动的。重要的是要收集充分证据，并寻求专业法律帮助，以确保自身权益得到有效维护。希望这些分析和建议能对您有所帮助。