发现被执行人将财产转移给亲属，不能直接追加该亲属为被执行人，但可以通过法律途径追究其责任。以下从不同角度进行分析：
一、直接追加被执行人的限制
在执行程序中，追加被执行人通常需要严格的法律条件和程序。根据现行法律规定，直接追加被执行人的情形主要限于被执行人本身发生分立、合并、撤销等主体变更情况，或者被执行人的财产不足以清偿债务且存在其他应当承担清偿责任的主体（如个人独资企业的出资人、合伙企业的合伙人等）。而被执行人将财产转移给亲属，并不属于上述可以直接追加被执行人的情形。
二、通过法律途径追究转移财产亲属的责任
虽然不能直接追加被执行人的亲属为被执行人，但可以通过以下法律途径追究其责任：
提起撤销权诉讼：
- 法律依据：根据《民法典》第五百三十八条的规定，债务人以放弃其债权、放弃债权担保、无偿转让财产等方式无偿处分财产权益，或者恶意延长其到期债权的履行期限，影响债权人的债权实现的，债权人可以请求人民法院撤销债务人的行为。
- 操作方式：如果发现被执行人将财产无偿或以明显不合理的低价转让给亲属，且该行为影响了债权人的债权实现，债权人可以向人民法院提起撤销权诉讼，请求撤销该转让行为，恢复被执行人的财产状况，以便执行。
追究拒不执行判决、裁定罪：
- 法律依据：根据《刑法》第三百一十三条的规定，对人民法院的判决、裁定有能力执行而拒不执行，情节严重的，处三年以下有期徒刑、拘役或者罚金；情节特别严重的，处三年以上七年以下有期徒刑，并处罚金。
- 操作方式：如果被执行人通过转移财产给亲属的方式逃避执行，且情节严重（如转移的财产价值较大、导致判决无法执行等），债权人可以向公安机关报案，要求追究被执行人的拒不执行判决、裁定罪。在追究被执行人刑事责任的同时，也可以要求其亲属返还被转移的财产。
提起侵权责任诉讼：
- 法律依据：如果被执行人的亲属明知或应知被执行人转移财产是为了逃避执行，仍然接受转移的财产，可能构成共同侵权或帮助侵权。
- 操作方式：债权人可以提起侵权责任诉讼，要求被执行人的亲属承担侵权责任，返还被转移的财产或赔偿损失。
三、实际操作中的注意事项
- 证据收集：在提起上述诉讼或报案前，债权人需要收集充分的证据证明被执行人转移财产给亲属的事实，以及该行为对债权实现的影响。
- 法律程序：不同的法律途径有不同的程序要求，债权人需要了解并遵守相关程序规定，以确保自己的权益得到有效维护。
- 专业咨询：由于法律程序复杂且涉及专业法律知识，建议债权人在采取行动前咨询专业律师的意见，以便更好地制定策略并维护自己的权益。
如有具体法律问题或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。