妻子在发现丈夫出轨后，一般不能直接追诉“女方”（即第三者）退出财物，但可以要求出轨方（丈夫）进行精神损害赔偿，并在特定条件下要求第三者返还财物。以下从不同角度进行分析：
一、关于追诉第三者退出财物
法律关系分析：
- 妻子与第三者之间并不直接构成法律上的权利义务关系。出轨行为主要涉及的是丈夫与妻子之间的婚姻关系，以及丈夫与第三者之间的不正当关系。
- 妻子不能直接要求第三者退出财物，因为财物的归属和处分权通常属于丈夫（除非财物是夫妻共同财产且丈夫未经妻子同意擅自处分）。
特殊情况：
- 如果丈夫将夫妻共同财产赠与第三者，妻子可以依据《民法典》的相关规定，主张丈夫的赠与行为无效，并要求第三者返还财物。这是因为丈夫无权单独处分夫妻共同财产，且该赠与行为违背了公序良俗。
二、关于要求出轨方进行精神损害赔偿
法律依据：
- 根据《民法典》第一千零九十一条的规定，有下列情形之一，导致离婚的，无过错方有权请求损害赔偿：（一）重婚；（二）与他人同居；（三）实施家庭暴力；（四）虐待、遗弃家庭成员；（五）有其他重大过错。出轨行为可以视为“有其他重大过错”的情形之一。
- 同时，《婚姻家庭编司法解释》第八十六条也明确规定，民法典第一千零九十一条规定的“损害赔偿”，包括物质损害赔偿和精神损害赔偿。
实践操作：
- 妻子在发现丈夫出轨后，可以收集相关证据（如聊天记录、照片、视频等），以证明丈夫的出轨行为。
- 在离婚诉讼中，妻子可以提出精神损害赔偿的请求，并要求法院根据丈夫的过错程度、经济能力以及当地的生活水平等因素，酌情确定赔偿数额。
三、建议与注意事项
收集证据：
- 妻子在发现丈夫出轨后，应尽快收集相关证据，以便在离婚诉讼中维护自己的合法权益。证据应尽可能真实、合法、有效，并能够证明丈夫的出轨行为。
咨询专业律师：
- 由于离婚纠纷涉及复杂的法律关系和财产分割问题，妻子在处理此类问题时，应咨询专业律师的意见。律师可以根据妻子的具体情况，提供针对性的法律建议和解决方案。
保持冷静与理性：
- 在处理离婚纠纷时，妻子应保持冷静与理性，避免情绪化的行为。通过合法途径维护自己的权益，是更为明智和有效的选择。
如有更多关于离婚纠纷的法律问题，可以直接向我咨询。