在鉴定机构以现有材料未发现泄漏点为由终止鉴定退卷的情况下，法院仍然负有告知义务当事人相关情况的义务。以下从多个角度对此问题进行详细分析：

一、法院告知义务的法律依据

根据《中华人民共和国民事诉讼法》的相关规定，法院在审理案件过程中，有义务保障当事人的知情权。这包括但不限于告知当事人案件的进展情况、鉴定结果（或鉴定终止情况）等关键信息。鉴定作为法院审理案件的一种重要手段，其结果（或终止情况）直接影响到案件的审理和判决。因此，法院有义务将鉴定机构终止鉴定的原因、退卷情况等关键信息告知当事人，以便当事人能够及时了解案件进展，并作出相应的应对。

二、法院告知义务的具体内容

1. 告知鉴定终止的原因：法院应当向当事人说明鉴定机构终止鉴定的具体原因，如现有材料不足、技术条件限制等。这有助于当事人理解鉴定无法进行的原因，并评估其对案件的影响。

2. 告知退卷情况：法院还应当告知当事人鉴定机构退卷的具体情况，包括退卷的时间、方式等。这有助于当事人及时了解鉴定程序的终止，并准备后续的法律行动。

3. 提供后续法律建议：在告知鉴定终止和退卷情况的同时，法院还可以根据案件的具体情况，为当事人提供后续的法律建议。例如，如果鉴定无法进行导致案件事实无法查清，法院可以建议当事人通过其他证据来证明自己的主张，或者考虑通过调解、和解等方式解决纠纷。

三、法院未履行告知义务的法律后果

如果法院未履行告知义务，当事人可能因此错过重要的法律时机，导致自身权益受损。在这种情况下，当事人有权向法院提出异议，要求法院说明情况并采取相应的补救措施。如果法院仍然拒绝履行告知义务，当事人还可以考虑通过上诉、申请再审等法律途径来维护自己的合法权益。

四、当事人的应对策略

1. 及时与法院沟通：在收到鉴定机构终止鉴定退卷的通知后，当事人应当及时与法院沟通，了解具体情况并询问法院的后续处理意见。

2. 准备其他证据：如果鉴定无法进行导致案件事实无法查清，当事人应当积极准备其他证据来证明自己的主张。这包括但不限于书面证据、证人证言、视听资料等。

3. 考虑调解或和解：在案件事实无法查清的情况下，当事人还可以考虑通过调解或和解的方式来解决纠纷。这有助于节省时间和成本，并避免不必要的法律风险。

综上所述，法院在鉴定机构终止鉴定退卷的情况下仍然负有告知义务当事人的义务。当事人应当及时与法院沟通并了解具体情况，以便采取相应的应对策略来维护自己的合法权益。如果您在婚姻家庭或侵权纠纷领域有任何法律问题，欢迎直接向我咨询。