执行回转的律师费承担问题，需根据具体情况判断，通常律师费由委托人自行承担，但若因法院过错导致执行回转，且该过错与律师工作相关，可能存在特殊情形。以下从不同角度详细分析：
一、律师费的一般承担原则
在法律服务中，律师费通常遵循“谁委托，谁承担”的原则。即，无论是诉讼还是执行阶段，律师费一般由委托人（即聘请律师的一方）自行承担。这一原则在执行回转中同样适用。因此，在大多数情况下，执行回转的律师费由委托人自行承担。
二、因法院过错导致执行回转的特殊情形
若执行回转是由于法院在原执行程序中存在过错，如对法律文书理解适用错误、执行程序违法等，导致执行回转的，且该过错与律师工作相关（例如律师在代理过程中已指出法院错误但未被采纳），虽然律师费原则上仍由委托人承担，但委托人可能因法院的过错而遭受额外损失。在此情形下，委托人可依据《国家赔偿法》向法院申请国家赔偿，以弥补其因法院过错而遭受的损失，包括律师费等合理支出。不过，这种赔偿并非直接针对律师费，而是针对因法院过错导致的整体损失，且需满足《国家赔偿法》规定的赔偿条件和程序。
三、律师费承担的其他可能情形
双方约定：若委托人与律师在委托合同中明确约定了执行回转阶段律师费的承担方式，如由对方承担或按一定比例分担等，则应按照合同约定执行。
第三人过错：若执行回转是由于第三人的原因导致，且该第三人与委托人之间存在法律关系（如担保关系），委托人可能依据相关法律规定向第三人追偿其因执行回转而遭受的损失，包括律师费等。但这一情形需具体分析第三人与委托人之间的法律关系及追偿的可行性。
四、法律建议
明确委托合同条款：在聘请律师时，委托人应与律师明确约定委托事项、律师费支付方式及标准等条款，特别是关于执行回转阶段的律师费承担问题，以避免后续争议。
保留相关证据：在执行回转过程中，委托人应保留好与律师费支付相关的证据（如发票、合同等），以便在需要时证明其已支付律师费及支付金额。
及时咨询专业律师：若委托人对执行回转的律师费承担问题存在疑问或争议，应及时咨询专业律师，以便获得更具体、更专业的法律建议。
如有任何关于执行回转或律师费承担问题的疑问，可直接向我咨询。