在债务债权（民间借贷）纠纷中，关于要回欠款的律师费承担问题，一般有以下几种情况：

1. 合同有约定时：

   • 如果双方在借款合同或者相关协议中明确约定了律师费的承担方式，比如约定“若因一方违约导致诉讼，违约方需承担守约方因诉讼产生的律师费”，那么在这种情况下，律师费通常由违约方承担。这是基于合同自治原则，双方通过合同条款对律师费的承担进行了明确约定，法院在审理时一般会尊重并支持这种约定。

2. 合同无约定时：

   • 一般原则：在合同没有明确约定律师费承担的情况下，根据“谁委托、谁付费”的原则，律师费通常由委托方自行承担。也就是说，如果债权人为了追回欠款而委托律师提起诉讼，那么债权人需要自己支付律师费。
   • 例外情况：虽然合同没有约定，但在某些特殊情况下，法院也可能判决违约方承担律师费。比如，在知识产权侵权案件中，由于侵权行为的特殊性，法院可能会根据案件情况判决侵权方承担被侵权方的律师费。然而，在一般的民间借贷纠纷中，这种例外情况较为少见。

3. 法律支持与实务操作：

   • 法律支持：虽然我国法律没有明确规定在民间借贷纠纷中律师费必须由哪一方承担，但《民法典》等相关法律强调了合同自治原则，即双方有权在合同中约定各自的权利和义务。因此，如果合同中有明确约定，法院会予以支持。
   • 实务操作：在实务中，为了降低风险并明确责任，建议在签订借款合同时就明确约定律师费的承担方式。这样，在发生纠纷时，双方都能有明确的预期，减少争议和纠纷。

给你的建议：

• 在签订借款合同时，务必明确约定律师费的承担方式，以避免未来可能产生的争议。
• 如果已经发生了纠纷，且合同中没有约定律师费的承担方式，那么你需要评估诉讼成本和收益，决定是否委托律师提起诉讼。
• 在诉讼过程中，你可以积极与对方协商律师费的承担问题，看是否能够达成和解或者调解协议。

可能产生的法律后果：

• 如果合同中有明确约定且符合法律规定，法院会判决违约方承担律师费。
• 如果合同中没有约定或者约定不明确，且没有特殊情况支持违约方承担律师费，那么你可能需要自行承担律师费。

希望以上分析能对你有所帮助。如果你还有其他问题或者需要进一步的法律咨询，请随时向我提问。