军人插足其妹妹家庭关系这一行为本身并不直接涉及法律问题，但需根据具体行为性质判断是否违反法律或道德规范，并采取相应处理措施。以下从不同角度进行分析：

1. 若军人行为构成破坏军婚（特殊情形）
   若军人插足的是现役军人配偶的家庭关系（例如妹妹的配偶也是现役军人），且与现役军人配偶同居或结婚，则可能触犯《刑法》第二百五十九条【破坏军婚罪】。此时：

   • 法律后果：处三年以下有期徒刑或者拘役；利用职权、从属关系，以胁迫手段奸淫现役军人妻子的，按强奸罪定罪处罚。
     
   • 处理方式：受害方可向公安机关报案，由司法机关依法追究刑事责任；同时可依据《民法典》主张离婚损害赔偿。

2. 若军人行为属于普通婚姻过错（非军婚情形）
   若军人插足的是普通家庭关系（例如妹妹的配偶非现役军人），其行为可能构成《民法典》中的“重大过错”，导致妹妹婚姻破裂：

   • 法律后果：妹妹可依据《民法典》第一千零九十一条主张离婚损害赔偿（需证明军人存在重婚、与他人同居等过错行为）。
     
   • 处理方式：建议妹妹收集证据（如聊天记录、照片等），通过协商或诉讼解决婚姻问题；若军人行为同时违反军队纪律，可向其所在部队举报。

3. 若军人行为仅涉及道德争议
   若军人行为未达到法律认定标准（如仅是情感纠葛），则主要涉及道德和家庭伦理问题：

   • 处理方式：建议通过家庭内部沟通、调解（如邀请亲属或第三方介入）化解矛盾；若军人行为违反军队内部纪律（如“婚恋交友失范”），可向其所在部队政治工作部门反映，由部队依据《军队人员婚姻管理若干规定》等文件处理。

温馨提示：家庭关系处理需兼顾法律与情感，建议优先通过沟通协商解决问题；若涉及法律纠纷，可进一步向我说明具体细节（如军人身份、行为性质等），我将为您提供针对性建议。