国有资产商铺转租在符合一定条件下是合法的，但通常需经过出租方（即国有资产管理部门或相关单位）的同意，并遵守相关法律法规和政策要求。以下是对这一问题的详细分析：
一、法律依据与一般原则
《中华人民共和国民法典》第七百一十六条：承租人经出租人同意，可以将租赁物转租给第三人。承租人转租的，承租人与出租人之间的租赁合同继续有效；第三人造成租赁物损失的，承租人应当赔偿损失。承租人未经出租人同意转租的，出租人可以解除合同。这一条款明确了转租行为的基本原则，即必须经过出租人同意。
《中华人民共和国民法典》第七百一十八条：出租人知道或者应当知道承租人转租，但是在六个月内未提出异议的，视为出租人同意转租。这一条款为承租人提供了一定的法律保障，即在出租人未在规定时间内提出异议的情况下，转租行为可视为合法。
二、合法转租的条件
取得出租方同意：这是转租行为合法性的首要条件。承租人必须事先向出租方提出转租申请，并获得其书面同意。若合同中有明确禁止转租条款，则转租行为无效。
遵守原租赁合同约定：转租期限不得超过原租赁合同的剩余期限，且转租用途不得超出原合同约定范围。这是为了保护出租方的权益，防止承租人通过转租行为损害出租方的利益。
履行审批程序：对于国有资产商铺的转租，可能还需要经过相关部门的审批或备案。这是国有资产管理的要求，旨在确保转租行为的合法性和合规性。
三、违法转租的后果
合同效力问题：未经出租方同意擅自转租，转租合同可能被认定无效，导致次承租人无法获得合法使用权。这将对次承租人的权益造成损害，并可能引发法律纠纷。
违约责任：出租人有权解除与承租人的原租赁合同，并要求承租人承担违约赔偿责任。这包括租金差额损失、房屋恢复原状费用等。
行政责任风险：涉及国有资产的违规转租可能面临国有资产监管部门的处罚，包括罚款、资产收回等措施。这将对承租人的经济利益和声誉造成严重影响。
四、实际操作建议
仔细审查租赁合同：在进行转租前，承租人应仔细审查原租赁合同中关于转租的条款，确保转租行为符合合同约定。
咨询并取得出租方同意：承租人应主动与出租方沟通，咨询转租事宜，并取得其书面同意。这是确保转租行为合法性的关键步骤。
履行审批程序：如需经过相关部门的审批或备案，承租人应严格按照规定流程办理，确保转租行为的合法性和合规性。
签订正式转租合同：与次承租人签订正式的转租合同，明确双方的权利和义务，以避免后续纠纷。
举例说明：假设某国有企业将其拥有的国有资产商铺租赁给某公司，该公司因业务调整需要转租该商铺。在此情况下，该公司应首先与国有企业沟通并取得其书面同意，然后按照相关规定办理转租手续，如经过审批或备案等。最后，与次承租人签订正式的转租合同，明确双方的权利和义务。这样，该公司的转租行为就是合法的。
综上所述，国有资产商铺转租在符合一定条件下是合法的，但必须经过出租方同意并遵守相关法律法规和政策要求。如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。