工人帮业主翻建房屋是否违法，不能一概而论，需要分情况讨论：

1. 合法翻建的情况：

   • 手续完备：如果业主拥有合法的房屋产权，且翻建行为已经按照相关规定办理了规划、建设等审批手续，那么工人受业主雇佣进行翻建，是合法的行为。这种情况下，工人和业主都无需承担法律责任。
   • 符合规划：翻建行为必须符合当地的城乡规划要求，不得擅自改变房屋结构、用途或增加建筑面积等。如果翻建行为符合规划，且手续完备，那么就是合法的。

2. 违法翻建的情况：

   • 无审批手续：如果业主未办理任何审批手续，擅自进行翻建，那么这种行为就是违法的。工人受业主雇佣进行违法翻建，虽然可能不直接承担行政责任，但如果翻建过程中存在安全隐患或造成他人损害，工人和业主都可能需要承担相应的民事责任。
   • 违反规划：即使办理了部分审批手续，但如果翻建行为违反了城乡规划要求，如擅自改变房屋结构、用途或增加建筑面积等，那么这种行为也是违法的。同样，工人和业主都可能需要承担相应的法律责任。
   • 侵犯他人权益：如果翻建行为侵犯了他人的合法权益，如相邻权、土地使用权等，那么这种行为也是违法的。在这种情况下，受害者有权要求停止侵害、恢复原状或赔偿损失等。

法律建议：

• 业主角度：在进行房屋翻建前，务必了解并遵守当地的城乡规划、建设管理等法律法规，办理好相关审批手续。同时，要确保翻建行为不会侵犯他人的合法权益。
• 工人角度：在接受业主雇佣进行翻建时，要了解翻建行为的合法性。如果发现业主未办理审批手续或翻建行为违反规划要求，应拒绝施工或及时向相关部门报告。

可能后果：

• 如果翻建行为违法，业主可能面临行政处罚，如罚款、责令拆除违法建筑等。同时，如果翻建行为造成他人损害，业主还需要承担民事赔偿责任。
• 对于工人而言，虽然可能不直接承担行政责任，但如果翻建过程中存在过错或疏忽导致事故发生，可能需要承担相应的民事责任。

总结：工人帮业主翻建房屋是否违法，取决于翻建行为是否合法合规。因此，在进行房屋翻建前，务必了解并遵守相关法律法规，办理好相关审批手续，确保翻建行为的合法性。如果有任何疑问或需要进一步的法律帮助，可以直接向我咨询。