核心前提：在房屋翻建过程中，弟弟擅自更改了房产相关名字（可能涉及产权登记等），外嫁的姐姐认为自身权益受到侵害，想要通过起诉维护权益。

结论与详细分析：

1. 明确姐姐的诉求及法律依据
   • 姐姐首先要明确自己起诉的具体诉求是什么，比如是要求确认自己对房屋的产权份额、要求弟弟恢复原产权登记状态，还是其他诉求。
   • 从法律角度，如果房屋原本属于家庭共有财产（例如父母留下的房产，姐姐和弟弟作为子女都有继承份额等情况），弟弟擅自更改名字的行为可能侵犯了姐姐的合法权益。根据《民法典》中关于物权、继承等相关规定，姐姐有权对侵害自己权益的行为提起诉讼。
2. 收集证据
   • 产权证明类：姐姐需要收集能证明自己对房屋原本享有权益的证据，如房屋原来的产权证书（如果存在）、父母留下的遗嘱（如果有明确房屋分配内容）、能证明房屋是家庭共有财产的相关证明（如购房时家庭成员的出资证明等）。
   • 翻建及改名相关证据：收集弟弟翻建房屋以及更改名字的相关证据，例如翻建时的审批手续（如果弟弟是通过合法审批进行翻建，审批文件中可能有相关信息）、产权变更登记的相关材料（如去房产登记部门查询到的变更登记记录等）。
   • 其他证据：如果有能证明姐姐一直对房屋有使用、管理等情况的证据也可以收集，比如姐姐曾经对房屋进行修缮的记录、缴纳房屋相关费用的凭证等。
3. 确定被告及管辖法院
   • 被告：一般情况下，弟弟是直接实施更改名字行为的人，所以被告为弟弟。如果还有其他协助弟弟进行改名行为的人，姐姐也可以根据具体情况将其列为共同被告。
   • 管辖法院：根据民事诉讼法的规定，因不动产纠纷提起的诉讼，由不动产所在地人民法院管辖。所以姐姐应该向房屋所在地的人民法院提起诉讼。
4. 起诉流程
   • 撰写起诉状：姐姐需要撰写一份起诉状，起诉状中要写明原告（姐姐自己）、被告（弟弟等相关人员）的基本信息、诉讼请求、事实与理由等内容。事实与理由部分要详细阐述房屋的原本产权情况、弟弟擅自更改名字的行为以及该行为对姐姐造成的损害等。
   • 提交起诉状及相关证据：姐姐将撰写好的起诉状以及收集到的相关证据一并提交给房屋所在地的人民法院，法院会对起诉材料进行审查，如果符合立案条件，会予以立案。
   • 参加庭审：立案后，姐姐需要按照法院的通知参加庭审，在庭审过程中，姐姐要清晰地陈述自己的诉求和事实理由，出示相关证据，并进行辩论等。

如果姐姐在处理这个事情过程中有任何疑问，都可以直接向我咨询，我会为你提供详细、专业的法律解答。