在汽车被撞且对方负责维修的情况下，应当要求对方提供发票而非收据。以下是详细分析：

1. 发票的法律效力与用途：

   • 发票是法定的交易凭证，具有明确的法律效力。它不仅是维修服务的直接证据，还能在需要时作为税务抵扣、保险理赔等的重要依据。
   • 在涉及法律纠纷或保险理赔时，发票是证明维修费用实际发生且金额准确的关键文件。没有发票，可能会面临无法充分证明维修费用真实性的风险。

2. 收据的局限性：

   • 收据虽然也能证明款项的收付，但其法律效力相对较弱。它通常只作为交易双方之间的初步凭证，缺乏发票所具备的详细交易信息和税务认可。
   • 在需要正式证明维修费用或进行税务处理时，收据可能无法满足相关要求，从而给车主带来不必要的麻烦和损失。

3. 实际操作建议：

   • 在汽车被撞且对方同意负责维修时，车主应明确要求对方提供正规发票。这不仅可以保障自己的合法权益，还能在后续处理中提供有力的证据支持。
   • 如果对方拒绝提供发票或只提供收据，车主有权要求对方解释原因，并考虑通过法律途径维护自己的权益。同时，车主也可以向相关部门（如税务机关）举报对方的违规行为。

4. 特殊情况处理：

   • 在某些特殊情况下，如维修店无法立即开具发票或需要额外时间办理相关手续时，车主可以与对方协商暂时接受收据作为初步凭证。但应明确约定后续补开发票的时间和方式，以确保自己的权益不受损害。

总结来说，为了保障自己的合法权益和避免后续纠纷，车主在汽车被撞且对方负责维修时，应当坚持要求对方提供正规发票。如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请随时向我咨询。