核心结论：若保险公司已将安葬费支付至法院，死者家属可通过以下两种途径要回该费用：一是与保险公司协商，由其直接向家属支付并申请法院退还；二是通过法院执行程序领取款项。以下为具体说明：

1. 协商解决路径
   家属可主动联系保险公司，要求其重新直接向家属支付安葬费，并同步向法院提交书面申请，说明已与家属达成和解，请求法院将原冻结/划扣的款项退还至保险公司账户。此路径需保险公司配合，适用于双方对责任划分无争议且保险公司愿意简化流程的情形。
   操作要点：

   • 保留保险公司原支付至法院的凭证（如转账记录、法院收款通知书）；
     
   • 与保险公司签订书面协议，明确款项支付对象及法院退款流程；
     
   • 督促保险公司及时向法院提交退款申请，避免款项长期滞留。

2. 法院执行程序路径
   若协商未果或保险公司拒绝配合，家属可向法院执行部门提交《领取执行款申请书》，附上亲属关系证明（如户口本、结婚证、出生证明）、死者死亡证明、安葬费发票等材料，申请法院将款项直接发放至家属账户。
   操作要点：

   • 确认法院是否已将该款项列为“可执行款”（若案件未进入执行阶段，需先申请强制执行）；
     
   • 若案件涉及多方赔偿，需明确安葬费在赔偿总额中的比例及分配方案；
     
   • 法院审核通过后，通常会在15-30个工作日内完成款项划转。

风险提示：

• 若保险公司支付至法院的款项涉及其他纠纷（如案件尚未审结、存在其他债权人申请保全），法院可能暂缓发放，需等待纠纷解决；
  
• 家属应避免私下与保险公司达成“放弃部分权益”的协议，否则可能影响后续索赔。
  

如有进一步疑问（如具体材料清单、法院流程咨询），可直接向我提问，我将结合您所在地区的司法实践提供更详细的指导。