结论：给小三转了几十万，即便写了“自愿赠予”，在特定情况下也是可以要回来的。这主要取决于转账的性质以及是否违反了公序良俗原则。
分析：
公序良俗原则：
- 在婚姻关系存续期间，夫妻对共同财产享有平等的处理权。若一方未经另一方同意，擅自将大额夫妻共同财产赠与第三者，这种行为通常被视为违反了公序良俗原则。
- 公序良俗原则是民法中的一项基本原则，它要求民事活动不得违反社会的公共秩序和善良风俗。在婚姻关系中，忠诚和尊重是基本的道德准则，擅自将夫妻共同财产赠与第三者显然违背了这些准则。
转账的性质：
- 如果转账的款项属于夫妻共同财产，且未经另一方同意，那么这种赠与行为在法律上可能是无效的。因为夫妻共同财产是双方共同所有的，任何一方都无权单独处分。
- 即便转账时写了“自愿赠予”，但如果这种赠予行为是基于不正当的关系（如婚外情），且损害了另一方的合法权益，那么这种赠予行为在法律上也是不被认可的。
法律后果：
- 在这种情况下，受损方（即夫妻中的另一方）有权向法院提起诉讼，要求确认赠与行为无效，并返还被赠与的财产。
- 法院在审理此类案件时，会综合考虑转账的性质、金额、双方的关系以及是否违反了公序良俗原则等因素来做出判决。
建议：
- 如果您遇到了类似的情况，首先应当收集相关证据，如转账记录、赠与协议（如果有的话）、双方的关系证明等。
- 然后，您可以咨询专业律师（比如我，马颖秋律师，专注于离婚财产纠纷领域），了解具体的法律程序和可能的法律后果。
- 最后，根据律师的建议，您可以决定是否向法院提起诉讼，要求确认赠与行为无效并返还财产。
额外提醒：
- 在处理此类纠纷时，保持冷静和理性是非常重要的。避免采取过激的行为或言辞，以免加剧矛盾或影响案件的审理。
- 同时，也要注意保护自己的隐私和权益，避免在公开场合或社交媒体上泄露过多个人信息或案件细节。
如果您有任何进一步的疑问或需要法律帮助，请随时向我咨询。