结论前置：是否可以报保险需分情况讨论，主要取决于保险合同条款、事故责任划分以及是否存在保险免责情形。以下分情况具体说明：
若原车主投保了交强险和商业三者险，且不存在免责情形：
- 交强险部分：根据《机动车交通事故责任强制保险条例》规定，被保险机动车发生道路交通事故造成本车人员、被保险人以外的受害人人身伤亡、财产损失的，由保险公司依法在交强险责任限额范围内予以赔偿。因此，即使车辆被借出后发生事故，交强险仍应在责任限额内赔偿。
- 商业三者险部分：需查看保险合同中是否约定了“被保险人或其允许的驾驶人使用被保险机动车过程中发生意外事故”等类似条款。若存在此类条款，且事故发生时驾驶人属于“允许的驾驶人”范畴（即原车主同意借车给第一借用人，第一借用人又同意第二借用人驾驶，可视为原车主间接允许），则商业三者险通常也应赔偿。但需注意，若保险合同中明确约定了“非被保险人本人驾驶不予赔偿”或“仅限特定驾驶人”等限制性条款，则可能无法获得商业三者险赔偿。
若存在保险免责情形：
- 根据《保险法》及相关司法解释，若事故发生时驾驶人存在无证驾驶、酒驾、毒驾、故意制造事故等违法行为，或车辆未按规定年检、保险等情形，保险公司可能依据免责条款拒绝赔偿。
- 此外，若原车主对车辆出借存在过错（如明知借用人无驾驶资格、酒驾等仍出借），可能需承担相应赔偿责任，此时保险公司赔偿后可能向原车主追偿。
责任划分与赔偿顺序：
- 事故责任划分由交警部门根据事故现场情况、双方过错程度等因素确定。若第二借用人负事故主要或全部责任，则其应承担主要赔偿责任；若第一借用人或原车主存在过错（如未尽到审查义务），也可能需承担部分责任。
- 赔偿顺序上，通常先由交强险在责任限额内赔偿，不足部分由商业三者险赔偿，仍有不足的由侵权人（即事故责任方）赔偿。
建议：
- 立即报警并保护现场，由交警部门出具事故责任认定书。
- 及时通知保险公司并报案，配合保险公司查勘定损。
- 保留好相关证据（如保险合同、借车协议、事故现场照片等），以便后续维权。
- 若对事故责任划分或保险赔偿有异议，可咨询专业律师或通过法律途径解决。
如有进一步疑问或需要法律帮助，请直接向我咨询。