可以申请强制执行。以下是详细解释：

1. 调解书的法律效力：

   • 调解书是法院在审理案件过程中，经双方当事人自愿协商达成一致后，由法院确认并制作的法律文书。它具有与判决书同等的法律效力，即具有强制执行力。

2. 申请强制执行的条件：

   • 当一方未按照调解书规定的时间履行退款义务时，另一方有权依据调解书向法院申请强制执行。这是调解书强制执行力的直接体现。

3. 申请强制执行的程序：

   • 你需要准备调解书原件、身份证明以及相关证据材料（如退款协议、转账记录等，以证明对方未履行退款义务），向作出调解书的法院提交强制执行申请书。
   • 法院在受理申请后，会依法对被执行人的财产进行查封、扣押、冻结或拍卖等措施，以强制其履行退款义务。

4. 注意事项：

   • 在申请强制执行前，建议先与对方进行沟通，尝试通过友好协商解决问题。如果协商无果，再考虑申请强制执行。
   • 申请强制执行需要缴纳一定的执行费用，具体金额根据案件标的额和执行难度等因素确定。
   • 在执行过程中，如果对方确实无财产可供执行，法院可能会裁定终结本次执行程序。但这并不意味着你的权利就此丧失，一旦发现对方有可供执行的财产，你可以随时申请恢复执行。