针对未成年盗窃三个手机（手机折价1万左右）及现金3000元，且已退赔3900元的情况，其判刑结果需结合多个因素综合考量，但通常可能面临三年以下有期徒刑、拘役或管制，并处或单处罚金的处罚，具体分析如下：
一、盗窃罪的定罪与量刑标准
定罪标准：
- 根据《中华人民共和国刑法》第二百六十四条，盗窃公私财物，数额较大的，或者多次盗窃、入户盗窃、携带凶器盗窃、扒窃的，构成盗窃罪。
- 盗窃数额的标准通常根据地区经济发展水平和司法实践有所差异，但一般来说，盗窃公私财物价值一千元至三千元以上的，应当认定为“数额较大”。在本案例中，盗窃的手机折价1万左右，现金3000元，总价值已远超“数额较大”的标准，因此构成盗窃罪。
量刑标准：
- 对于数额较大的盗窃行为，处三年以下有期徒刑、拘役或者管制，并处或者单处罚金。
- 如果盗窃数额巨大或者有其他严重情节的，处三年以上十年以下有期徒刑，并处罚金。
- 数额特别巨大或者有其他特别严重情节的，处十年以上有期徒刑或者无期徒刑，并处罚金或者没收财产。
二、未成年犯罪的特殊考量
年龄因素：
- 根据《中华人民共和国刑法》第十七条，已满十六周岁的人犯罪，应当负刑事责任。已满十四周岁不满十六周岁的人，犯故意杀人、故意伤害致人重伤或者死亡、强奸、抢劫、贩卖毒品、放火、爆炸、投放危险物质罪的，应当负刑事责任。对于盗窃等财产性犯罪，已满十四周岁不满十六周岁的人通常不负刑事责任，但已满十六周岁的人则需承担完全刑事责任。
- 在本案例中，若犯罪嫌疑人已满十六周岁，则需承担盗窃罪的刑事责任；若未满十六周岁，则通常不负刑事责任，但可能面临其他教育矫治措施。
从轻或减轻处罚：
- 对于未成年犯罪嫌疑人，根据《中华人民共和国刑法》第十七条第四款，应当从轻或者减轻处罚。这意味着在量刑时，法院会考虑未成年人的身心特点、犯罪动机、悔罪表现等因素，给予相对较轻的处罚。
三、退赔情节的影响
退赔的积极意义：
- 退赔是犯罪嫌疑人或被告人认罪悔罪的一种表现，也是量刑时的重要考量因素。在本案例中，犯罪嫌疑人已退赔3900元，虽然退赔金额未完全覆盖盗窃总价值，但这一行为仍表明其有一定的悔罪态度。
对量刑的具体影响：
- 法院在量刑时，会综合考虑退赔金额、退赔时间、退赔方式等因素，对犯罪嫌疑人从轻或减轻处罚。具体来说，如果退赔及时且全额退赔，法院可能会给予更大的从轻或减轻处罚幅度；如果退赔部分金额或退赔不及时，则从轻或减轻处罚的幅度可能会相应减小。
四、具体判刑结果的推测
假设犯罪嫌疑人已满十六周岁：
- 考虑到盗窃总价值较高（手机折价1万左右+现金3000元），且已构成盗窃罪的“数额较大”标准，但犯罪嫌疑人为未成年人且已退赔部分金额，法院可能会在三年以下有期徒刑、拘役或管制的幅度内量刑，并处或单处罚金。具体刑期和罚金数额需根据犯罪情节、悔罪表现等因素综合确定。
假设犯罪嫌疑人未满十六周岁：
- 若犯罪嫌疑人未满十六周岁，则通常不负刑事责任。但可能面临公安机关的教育矫治措施，如责令其家长或监护人加以管教；在必要的时候，也可以由政府收容教养。
总结与建议：
- 对于本案例中的未成年犯罪嫌疑人，其判刑结果需结合年龄、盗窃数额、退赔情节等多个因素综合考量。若已满十六周岁，则可能面临三年以下有期徒刑、拘役或管制，并处或单处罚金的处罚；若未满十六周岁，则通常不负刑事责任，但可能面临教育矫治措施。
- 建议犯罪嫌疑人或其家属积极配合司法机关的调查和审判工作，如实陈述事实、认罪悔罪、积极退赔，以争取从轻或减轻处罚。同时，也可以寻求专业律师的帮助，以更好地维护自身合法权益。
如有任何法律疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。