公司借用另一家公司的车辆指标，这一行为是否违法，需根据具体情况来判断，但通常情况下，这种行为是存在法律风险的，很可能构成违法。以下从几个角度进行详细分析：
车辆指标的性质与规定：
- 车辆指标，通常指的是购车资格或车牌指标，是政府为了调控交通、环保等目的而设定的。这些指标往往与特定的主体（如个人或公司）相关联，且有一定的使用限制和条件。
- 根据相关法律法规，车辆指标通常不允许随意转让或借用。这是因为车辆指标的分配是基于特定的政策目标和考量，如控制车辆增长、缓解交通拥堵等。如果允许随意借用或转让，将破坏这些政策目标的实现。
借用车辆指标的法律风险：
- 行政处罚风险：如果公司借用另一家公司的车辆指标，很可能违反了政府关于车辆指标管理的规定。一旦被发现，相关部门可能会对公司进行行政处罚，如罚款、吊销指标等。
- 合同无效风险：如果公司之间就车辆指标的借用签订了合同，由于这种行为本身可能违反法律法规的强制性规定，因此该合同很可能被认定为无效合同。这意味着，一旦合同被认定无效，双方将无法依据合同主张权利或承担义务。
- 民事纠纷风险：借用车辆指标还可能引发民事纠纷。例如，如果借用方在使用过程中发生交通事故或违法行为，出借方可能需要承担连带责任。此外，如果双方因借用指标产生争议，还可能涉及诉讼或仲裁等法律程序。
实际操作中的建议：
- 遵守法律法规：公司应严格遵守政府关于车辆指标管理的规定，不要尝试借用或转让车辆指标。如果确实需要增加车辆或车牌指标，应通过合法途径申请。
- 完善内部管理：公司应建立健全的内部管理制度，明确车辆和车牌指标的使用和管理规定。这有助于防止内部人员违规操作或滥用指标。
- 寻求法律帮助：如果公司对车辆指标的管理和使用存在疑问或困惑，应及时咨询专业律师或相关机构。他们可以提供专业的法律意见和帮助，确保公司的行为合法合规。
总结来说，公司借用另一家公司的车辆指标是存在法律风险的，很可能构成违法。因此，我建议公司应严格遵守相关法律法规和政策规定，不要尝试借用或转让车辆指标。如果确实需要增加车辆或车牌指标，应通过合法途径申请，并确保内部管理的规范性和合法性。如有任何疑问或困惑，请直接向我咨询，我将为你提供专业的法律帮助。