执行案件并非必须终本后才能立案追加被执行人或相关主体。以下是对这一问题的详细分析：
一、终本与追加被执行人的基本概念
终本：即“终结本次执行程序”，是法院在执行过程中，因被执行人暂无财产可供执行或财产不足以清偿全部债务，且申请执行人未能提供被执行人新的财产线索或同意终结本次执行程序的情况下，法院依法裁定终结本次执行程序的一种制度。终本并不意味着执行程序的完全终结，而是暂时中止，待发现被执行人有可供执行的财产时，申请执行人可以申请恢复执行。
追加被执行人：在执行过程中，如果发现被执行人存在应当承担债务的其他主体（如被执行人的配偶、股东、出资人等），或者被执行人通过转移财产、隐匿财产等方式逃避执行，申请执行人可以向法院申请追加这些主体为被执行人，以扩大执行范围，提高执行效率。
二、追加被执行人的时机与条件
时机：追加被执行人并不受终本程序的限制。在执行过程中，只要发现存在应当追加被执行人的情形，申请执行人就可以随时向法院提出申请。法院在审查申请后，如果认为符合追加条件，就会裁定追加被执行人，并继续执行程序。
条件：追加被执行人需要满足一定的法律条件。这些条件通常包括但不限于：被执行人存在应当承担债务的其他主体；被执行人通过转移财产、隐匿财产等方式逃避执行；被执行人未履行生效法律文书确定的义务等。具体条件可能因案件类型和地区而有所不同，需要依据相关法律法规和司法解释进行判断。
三、终本后追加被执行人的特殊情况
虽然追加被执行人并不受终本程序的限制，但在终本后追加被执行人可能面临一些特殊情况。例如，终本后被执行人的财产状况可能发生变化，或者申请执行人可能发现了新的财产线索。在这种情况下，申请执行人可以向法院申请恢复执行，并在恢复执行的同时或之后提出追加被执行人的申请。法院在审查申请后，如果认为符合追加条件，就会裁定追加被执行人，并继续执行程序。
四、法律建议
及时申请追加：在执行过程中，如果发现存在应当追加被执行人的情形，申请执行人应及时向法院提出申请，以免错过最佳时机。
提供充分证据：申请追加被执行人时，申请执行人需要提供充分的证据证明被执行人存在应当承担债务的其他主体或逃避执行的行为。这些证据可能包括但不限于：被执行人的财产转移记录、隐匿财产的证据、相关主体的身份证明和财产状况等。
关注终本后的变化：如果执行案件已经终本，申请执行人应密切关注被执行人的财产状况变化，以及是否发现了新的财产线索。一旦发现有利情况，应及时向法院申请恢复执行并追加被执行人。
如果您在执行过程中遇到任何问题或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。