结论：是否可以帮别人申请退货运费，需分情况讨论，具体如下：
若您是受托人，基于合法有效的委托关系代为申请
根据《民法典》第161条、第162条，民事主体可通过代理人实施民事法律行为。若他人明确授权您代为处理退货运费事宜（如书面委托书、口头授权且第三方认可），您可凭授权文件、交易记录、运费凭证等材料，以委托人名义向商家或平台申请退款。
注意：需确保委托权限清晰（如是否包含代签协议、代收退款等），避免因越权代理引发纠纷。
若您未获授权，擅自以他人名义申请
未经他人同意，冒用身份申请退货运费可能涉嫌侵犯他人姓名权（《民法典》第1014条），若涉及虚构事实（如伪造退货记录），还可能构成欺诈，需承担民事赔偿甚至行政处罚责任。
例外：若您与对方存在法定代理关系（如父母为未成年子女、监护人为被监护人），可依法代为处理，但需符合《民法典》中关于监护职责的规定。
通过平台规则或商家政策间接协助
部分电商平台允许用户指定第三方代收退款（如支付宝账号绑定他人账户），或商家同意将运费退至指定账户。此时您可协助对方完成账户绑定、信息提交等操作，但需以对方名义进行，且确保信息真实。
建议：操作前留存沟通记录（如聊天记录、邮件），证明您仅是协助方，避免被误认为实际申请人。
总结：帮他人申请退货运费需以合法授权或法定代理为前提，操作时务必保留证据，避免越权或冒用身份。若涉及复杂情况（如跨境交易、大额运费争议），可进一步向我咨询具体流程与风险防范。