借用护士证在诊所进行注册的行为是违法的。以下从不同角度为你详细分析：

1. 从行政许可的角度：

   • 护士证是护士依法从事护理工作的凭证，其注册和使用受到严格的行政许可管理。根据《护士条例》等相关规定，护士必须在其执业注册的有效期内，按照注册的执业地点、执业类别、执业范围从事护理工作。
   • 借用护士证注册，实际上是将护士证的使用权转让给了非持证人，这违反了行政许可的初衷和规定。行政机关在颁发护士证时，是对持证人专业能力、健康状况等进行了严格审查，并确认其具备从事护理工作的资格。借用行为破坏了这一审查机制，可能导致不具备相应资格的人员从事护理工作，从而危及患者安全。

2. 从合同法的角度：

   • 如果护士与诊所之间就借用护士证注册达成了某种协议，这种协议很可能因违反法律、行政法规的强制性规定而无效。根据《民法典》的规定，违反法律、行政法规的强制性规定的民事法律行为无效，由此产生的法律后果，如返还财产、赔偿损失等，将由双方根据过错程度承担。

3. 从刑事责任的角度：

   • 在极端情况下，如果借用护士证注册的行为导致了严重的后果，如患者因非持证人员的护理而受到伤害，那么相关责任人可能面临刑事责任的追究。虽然直接因借用护士证注册而构成犯罪的情况较为罕见，但这一行为无疑增加了这种风险。

4. 对诊所和护士的潜在影响：

   • 对于诊所而言，借用护士证注册可能导致其面临行政处罚，如罚款、吊销执业许可证等。同时，这种行为也会损害诊所的声誉和信誉，影响其长期发展。
   • 对于护士而言，借用护士证注册可能导致其护士证被吊销、受到行政处罚或行业禁入等后果。这不仅会影响其职业生涯，还可能对其个人声誉造成严重影响。

建议：诊所应严格遵守相关法律法规，确保所有护理人员均具备合法有效的护士证，并按照注册的执业地点、类别和范围从事护理工作。护士也应珍惜自己的职业资格，不要将护士证借给他人使用，以免给自己和他人带来不必要的法律风险和后果。如果你还有其他关于医疗法律方面的问题，欢迎直接向我咨询。