针对您提出的问题“别人给转的钱还没来得及收又退回去了，该怎么办”，这主要涉及到转账行为的法律效果及后续处理方式，以下是我的详细解答：

1. 转账行为的法律效果：

   • 当别人向您转账时，这一行为在法律上通常被视为一种赠与或借款的意图表示（具体取决于转账时的约定或上下文）。然而，若您未及时接收，且款项因系统原因或您的操作（如主动退回）而返回原账户，则该转账行为在法律上并未完成，即资金并未实际转移至您的名下。

2. 款项退回后的处理方式：

   • 若转账为赠与：若转账是出于赠与的目的，且您未接收导致款项退回，赠与行为因未完成而无效。赠与人若想再次赠与，需重新进行转账操作，并确保您接收。
   • 若转账为借款：若转账是借款性质，且因您未接收而退回，借款合同因未实际履行而未生效。借款人若需借款，应重新与您协商并办理相关借款手续，如签订借款合同、转账等。
   • 双方沟通：无论转账是赠与还是借款，款项退回后，双方应及时沟通，明确转账的意图和后续处理方式。这有助于避免不必要的误解和纠纷。

3. 可能涉及的法律风险及防范：

   • 误解风险：若双方对转账的意图存在误解，可能导致法律纠纷。因此，在转账前，双方应明确转账的性质（赠与或借款）及条件，并尽可能以书面形式记录。
   • 证据保留：为防范法律风险，双方应保留转账记录、聊天记录等证据，以便在发生纠纷时证明自己的主张。

4. 具体建议：

   • 若您希望接收款项：请与转账人沟通，确认转账的意图和金额，并确保及时接收转账。若因系统原因或操作失误导致款项退回，请及时与转账人联系，重新办理转账手续。
   • 若您不希望接收款项：若转账是误转或您不希望接收，请及时与转账人沟通并说明情况，协助转账人办理款项退回手续。同时，保留相关证据以证明自己的清白。

总结来说，别人给转的钱还没来得及收又退回去了，主要涉及到转账行为的法律效果及后续处理方式。双方应及时沟通，明确转账的意图和后续处理方式，并保留相关证据以防范法律风险。若您有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请随时向我咨询。