当退休时被询问家庭是否有服刑人员，您可以根据实际情况如实或谨慎回答，具体分为以下几种情况：

1. 如实回答（若情况不涉及隐私或敏感信息）：

   • 如果家庭中确实有服刑人员，且您认为这一信息不会对您或家庭造成不良影响，您可以如实告知询问方。例如，在办理某些需要政审或背景调查的退休手续时，如实提供信息有助于流程的顺利进行。

2. 谨慎回答或拒绝回答（若情况涉及隐私或敏感信息）：

   • 隐私保护角度：家庭成员的服刑情况属于个人隐私范畴，您有权保护这一信息不被不当泄露。如果询问方并非法律规定的必须了解此信息的机构或个人（如非公安机关、法院等执法部门在执行公务时），您可以选择不透露或仅提供必要信息。
   • 敏感信息处理：在某些情况下，家庭成员的服刑情况可能引发不必要的关注或歧视。如果您担心这一信息会对您的退休生活或家庭造成负面影响，您可以谨慎回答，甚至拒绝回答，并说明您认为这一信息属于个人隐私，不愿公开。

3. 法律背景与建议：

   • 法律义务：在一般情况下，您没有法律义务必须向非执法部门透露家庭成员的服刑情况。但如果是在法律规定的特定情境下（如政审、某些职业的资格审查等），您可能需要配合提供相关信息。
   • 建议措施：在面对此类询问时，您可以先询问询问方的身份和目的，以判断其是否有权了解这一信息。如果询问方无法提供合理的身份和目的说明，您有权拒绝回答。同时，您也可以咨询相关部门或机构，了解在特定情况下应如何处理此类信息。

可能面临的法律后果：

• 如果您故意隐瞒或提供虚假信息，且这一行为对某些法律程序或决策产生了影响，您可能会面临法律责任。但在大多数情况下，家庭成员的服刑情况并不直接构成您个人的法律责任，除非您直接参与了相关犯罪行为或故意隐瞒以逃避法律责任。

总结与建议：

• 在面对退休时被询问家庭是否有服刑人员的问题时，您应根据实际情况和询问方的身份、目的来谨慎处理。在保护个人隐私的同时，也要确保不违反法律规定或妨碍法律程序的进行。
• 如果您对此类问题感到困惑或担忧，建议直接向我咨询，我会根据您的具体情况提供更详细的法律建议和指导。