结论前置：交通事故回家休养后伤口又感染，在一定条件下可以找保险公司继续赔偿，以下分情况详细说明：

1. 感染与交通事故存在因果关系
   • 情况分析：如果伤口感染是由于交通事故导致的直接损伤，在回家休养过程中，因正常的身体恢复过程或者合理的治疗延续而引发感染，那么这种感染与交通事故存在因果关系。例如，交通事故造成了腿部开放性伤口，回家后因伤口护理不当（但这种护理不当是在合理范围内的，比如正常洗澡时不小心沾水等）导致感染，这种情况下感染和事故的关联性较强。
   • 赔偿依据：根据《中华人民共和国民法典》第一千二百一十三条规定，机动车发生交通事故造成损害，属于该机动车一方责任的，先由承保机动车强制保险的保险人在强制保险责任限额范围内予以赔偿；不足部分，由承保机动车商业保险的保险人按照保险合同的约定予以赔偿；仍然不足或者没有投保机动车商业保险的，由侵权人赔偿。所以，在这种情况下，您可以先向保险公司提出赔偿要求，保险公司应在保险责任范围内承担相应的赔偿责任，赔偿范围通常包括因感染而增加的医疗费、误工费、护理费等合理费用。
   • 操作建议：您需要收集相关的证据来证明感染与交通事故的因果关系，比如医院的诊断证明，上面应明确记载伤口感染的原因与交通事故受伤有关；还有治疗感染的医疗费发票、病历等，以证明您因感染产生了实际的损失。然后将这些证据提交给保险公司，与保险公司协商赔偿事宜。如果协商不成，您可以通过向法院提起诉讼的方式来维护自己的合法权益。
2. 感染与交通事故不存在因果关系
   • 情况分析：如果伤口感染是由于您自身的原因，比如回家后故意不遵循医嘱，进行一些可能导致伤口感染的行为，如过早进行剧烈运动、食用大量辛辣刺激性食物等，或者是在交通事故发生前就已经存在一些可能导致伤口感染的潜在疾病，而这些疾病在事故后引发了伤口感染，那么这种情况下感染与交通事故不存在直接的因果关系。
   • 赔偿情况：保险公司通常不会对这种与交通事故无关的感染承担赔偿责任。因为保险赔偿是基于保险事故与损失之间的因果关系，如果没有因果关系，就不符合保险赔偿的条件。
   • 操作建议：如果您认为保险公司拒赔不合理，您可以要求保险公司出具详细的拒赔通知书，上面应说明拒赔的具体理由和依据。然后您可以根据拒赔理由，收集相反的证据来证明感染与交通事故存在因果关系，再与保险公司进一步协商。如果协商仍然无法解决，您可以考虑通过法律途径解决，但在这种情况下，您需要承担较重的举证责任，证明感染是由交通事故引起的。

如果您在处理此类问题过程中遇到任何疑问，都可以直接向我咨询，我会为您提供详细、专业的解答。