结论：产证登记在嫂子名下是否合法，以及女儿是否有权利要回，需根据房屋的原始权属、拆迁安置政策、家庭内部协议等多方面因素综合判断。以下从不同角度进行分析：
一、产证登记在嫂子名下的合法性分析
房屋原始权属：
- 若房屋原本就属于嫂子个人所有（例如，嫂子婚前购买或通过继承、赠与等方式单独取得），则产证登记在嫂子名下是合法的。
- 若房屋属于父母所有，但父母通过赠与、买卖等方式将房屋过户给嫂子，且该过户行为符合法律规定（如父母具有完全民事行为能力、过户行为出于自愿等），则产证登记在嫂子名下也是合法的。
拆迁安置政策：
- 拆迁安置政策可能因地区而异，有些政策可能规定拆迁安置房屋的产权应登记在被拆迁人（即父母）名下，或按照家庭成员的贡献、份额进行分配。
- 如果拆迁安置政策有明确规定，而产证却登记在嫂子名下，且该登记行为违反了政策规定，则可能涉及违法或违规问题。
家庭内部协议：
- 家庭内部可能就房屋的权属、拆迁安置等事项达成过协议。如果协议中明确规定了房屋的产权归属，且该协议合法有效，则产证登记应遵循协议约定。
- 若产证登记与家庭内部协议不符，且无法证明登记行为存在合法依据，则可能引发家庭纠纷。
二、女儿是否有权利要回房屋的分析
基于继承权的考虑：
- 如果房屋原本属于父母所有，且父母未留下遗嘱指定房屋由嫂子继承，则女儿作为法定继承人之一，有权继承父母的房屋份额。
- 在这种情况下，女儿可以通过法律途径主张自己的继承权，要求分割或继承房屋的相应份额。
基于拆迁安置权益的考虑：
- 如果拆迁安置政策规定女儿作为家庭成员应享有拆迁安置权益（如安置房屋、补偿款等），而产证却登记在嫂子名下，导致女儿无法直接享有这些权益，则女儿可以依据政策规定主张自己的权益。
- 女儿可能需要通过与嫂子协商、申请行政复议或提起行政诉讼等方式来维护自己的权益。
基于家庭内部协议的考虑：
- 如果家庭内部协议中明确规定了女儿对房屋的权益（如共同共有、按份共有等），而产证登记却违反了协议约定，则女儿可以依据协议主张自己的权益。
- 在这种情况下，女儿可能需要通过民事诉讼等方式来确认协议的效力并维护自己的权益。
三、建议与措施
- 收集证据：女儿应收集与房屋权属、拆迁安置、家庭内部协议等相关的证据材料，以便在主张权益时提供有力支持。
- 协商解决：在证据充分的情况下，女儿可以尝试与嫂子进行协商，寻求和平解决纠纷的方式。
- 法律途径：如果协商无果，女儿可以咨询专业律师（即向我咨询），了解自己的法律权益和维权途径，并通过法律途径来维护自己的权益。
最后，每个家庭的情况都是独特的，具体问题需要具体分析。如果您有进一步的疑问或需要更详细的法律建议，请直接向我咨询。