结论：租金未退不交钥匙的行为是否违法，需根据具体情况判断，可能涉及违约或侵权，甚至可能同时构成违约和侵权。
分析如下：
从合同角度分析：
- 在房屋租赁合同中，租客和房东之间存在明确的权利和义务关系。租客有义务按照合同约定支付租金，并在租赁期满或合同解除时交还房屋及钥匙。
- 如果租客在租赁期满或合同解除后，未按照约定交还钥匙，且未支付全部租金，这首先构成对租赁合同的违约。房东有权依据合同约定要求租客承担违约责任，包括但不限于支付违约金、赔偿损失等。
从侵权角度分析：
- 租客不交钥匙的行为，如果导致房东无法正常使用或出租房屋，可能构成对房东财产权的侵害。房东有权要求租客停止侵害、排除妨碍，并赔偿因此造成的损失。
- 特别是当租客长期不交钥匙，且房东无法通过其他途径解决时，房东可能需要通过法律途径（如起诉）来维护自己的权益。
特殊情况考虑：
- 如果租客不交钥匙是因为房东存在违约行为（如未按时维修房屋、未提供约定的服务等），且租客因此拒绝支付租金或交还钥匙，那么租客的行为可能构成合法的抗辩。但这种情况下，租客仍需通过合法途径（如协商、调解、仲裁或诉讼）来解决问题，而不是简单地不交钥匙。
- 另外，如果租客在租赁期间因特殊原因（如突发疾病、意外事件等）无法按时交还钥匙，且能够提供合理证明，那么其行为可能不构成违约或侵权。但租客仍需尽快与房东沟通，协商解决方案。
法律建议：
- 对于房东而言，如果租客不交钥匙且未支付租金，应首先尝试与租客沟通协商，了解原因并寻求解决方案。如果协商无果，房东可以依据租赁合同和相关法律法规，通过法律途径（如起诉）来维护自己的权益。
- 对于租客而言，如果因特殊原因无法按时交还钥匙或支付租金，应及时与房东沟通并说明情况。如果房东存在违约行为，租客也应通过合法途径来维护自己的权益，而不是简单地不交钥匙或拒绝支付租金。
可能后果：
- 如果租客不交钥匙且未支付租金的行为被认定为违约或侵权，租客可能需要承担违约责任或赔偿责任，包括但不限于支付违约金、赔偿损失等。
- 在极端情况下，如果租客的行为构成严重违法或犯罪（如故意毁坏财物、非法侵入住宅等），租客还可能面临刑事处罚。
如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。