没交钥匙并不直接等同于没退租。判断租客是否已完成退租，需要综合考虑多个因素，包括合同约定、实际履行情况以及双方的沟通协商结果。

1. 合同约定层面：

   • 如果租赁合同中明确约定交还房屋钥匙是退租的必要条件，那么在未交钥匙的情况下，从法律上而言，租赁关系仍视为存续状态。

2. 实际履行层面：

   • 即使租客未交还钥匙，但如果其已经实际搬离房屋，不再占有和使用该房屋，并且以合理方式（如书面通知）告知房东退租意图，且房东对此知悉并接受，那么从实际行为上看，退租事实可能已经成立。

3. 双方沟通协商：

   • 在退租过程中，租客与房东之间的沟通与协商同样具有法律效力。如果双方通过协商达成了一致意见，即使未交钥匙也认可退租，那么租赁关系同样可以视为已经结束。

因此，不能简单地以是否交还钥匙作为判断退租与否的唯一标准。为避免不必要的纠纷，建议租客和房东在签订租赁合同时，就退租的具体条件和流程进行明确约定，并在实际操作中严格按照合同约定执行。同时，双方也应保持良好的沟通与协商，确保租赁关系的顺利终止。如果你在这方面有具体的法律问题或需要进一步的帮助，可以直接向我咨询。