在刑事判决被告人退赔后，被害人是否可以另行起诉其他人赔偿，主要取决于其他人在案件中的具体角色、行为以及是否已在刑事判决中得到处理。若其他人未被刑事判决涵盖且其行为对被害人造成了损害，被害人有权提起民事诉讼要求其承担赔偿责任。以下是对此问题的详细分析：
一、刑事附带民事诉讼与另行提起民事诉讼的区别
刑事附带民事诉讼：
- 在刑事诉讼过程中，被害人可以提起附带民事诉讼，要求被告人赔偿因其犯罪行为造成的物质损失。
- 若在刑事附带民事诉讼中未将其他人列为共同被告，且刑事判决已经作出，通常不能再通过刑事附带民事诉讼程序追加其他人承担责任。
另行提起民事诉讼：
- 即便在刑事案件中已经判决被告人退赔，被害人仍有权另行提起民事诉讼，要求其他人承担赔偿责任。
- 这要求被害人有充分证据证明其他人的行为与自己遭受的损失之间存在因果关系，并符合民事侵权责任中关于共同侵权需承担连带责任的构成要件。
二、其他人在案件中的角色和行为对诉讼的影响
共同犯罪人或参与犯罪活动的情况：
- 如果其他人被认定为共同犯罪人或参与了犯罪活动，并在刑事判决中得到了相应的处罚（包括要求其与主犯共同承担退赔责任），则被害人无需再单独起诉其他人。
非共同犯罪但促成犯罪或帮助犯罪分子的情况：
- 如果其他人虽未被认定为共同犯罪人，但其行为在某种程度上促成了犯罪的发生或帮助了犯罪分子，且对被害人造成了损害，被害人有权向法院提起民事诉讼，要求其他人承担相应的赔偿责任。
- 例如，在盗窃案件中，若协助者明知主犯盗窃所得仍积极协助转移，导致损失无法追回，被害人可以另行提起民事诉讼，要求协助者与主犯承担连带赔偿责任。
三、法律建议与注意事项
证据准备：
- 被害人在提起民事诉讼前，应准备充分的证据来证明其他人的过错行为及其与自身损害之间的因果关系。
- 证据可以包括证人证言、书证、物证、视听资料等。
诉讼时效：
- 被害人应注意诉讼时效的问题，确保在法定的诉讼时效期间内提起诉讼。
法律程序：
- 被害人应了解并遵循民事诉讼的法律程序，包括起诉、受理、审理、判决等各个环节。
总结来说，刑事判决被告人退赔后，被害人是否可以另行起诉其他人赔偿，需综合考虑其他人在案件中的具体角色、行为以及是否已在刑事判决中得到处理。若其他人的行为对被害人造成了损害且未在刑事判决中得到处理，被害人完全有权通过另行提起民事诉讼的方式主张其合法权益。如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。