结论：在刑事退赔程序中，受害人能否起诉其他主体赔偿损失，取决于受害人的损失是否已得到完全弥补。若刑事退赔未能完全覆盖受害人的物质损失，或存在其他民事赔偿责任主体，则受害人仍有权起诉其他主体赔偿损失；反之，若损失已通过刑事退赔完全弥补，则通常不可再起诉其他主体要求重复赔偿。
具体分析：
法律基础：
- 根据《中华人民共和国刑事诉讼法》第一百零一条，被害人因被告人的犯罪行为遭受物质损失的，有权在刑事诉讼过程中提起附带民事诉讼。这一规定同样适用于被害人死亡、丧失行为能力或其法定代理人、近亲属，以及国家财产、集体财产受损的情况。
- 同时，《中华人民共和国民事诉讼法》等相关法律法规也为受害人提供了通过民事诉讼寻求进一步赔偿的法律依据。
可以起诉其他主体赔偿损失的情况：
- 物质损失未充分赔偿：若刑事退赔后，受害人的物质损失仍未得到完全弥补，例如损失巨大而被告人退赔能力有限，受害人可以提起民事诉讼，要求被告人继续承担赔偿责任，或者起诉其他可能存在的责任主体。
- 存在其他责任主体：在共同侵权或存在第三方责任的案件中，即使被告人已进行刑事退赔，受害人仍可对其他责任主体（如共同侵权人、保险公司等）提起民事诉讼，要求其承担相应赔偿责任。例如，在交通事故中，若肇事司机已进行刑事退赔，但受害人仍有权向保险公司提起民事诉讼，要求其按照保险合同承担赔偿责任。
- 退赔范围有限：刑事判决可能仅涉及部分赔偿责任，对于超出刑事判决范围的损失部分，受害人有权通过民事诉讼另行主张。
不可以起诉其他主体赔偿损失的情况：
- 损失已完全弥补：若刑事退赔已使受害人的全部物质损失得到足额赔偿，受害人的合法权益已得到有效保护，则不可再起诉其他主体要求重复赔偿。
- 法律限制：根据《最高人民法院关于适用刑法第六十四条有关问题的批复》，被告人非法占有、处置被害人财产的，应依法追缴或责令退赔。若被害人提起附带民事诉讼，人民法院不予受理（但此规定主要针对的是被告人非法占有、处置被害人财产的情形，并不完全排除受害人通过其他途径寻求赔偿的可能性）。
建议与注意事项：
- 及时启动程序：一旦刑事案件正式立案，受害者应立即考虑启动刑事附带民事诉讼程序，以在刑事诉讼过程中同时解决民事赔偿问题。这有助于提高效率，减少受害人的诉讼成本。
- 专业指导：民事诉讼的提起需符合法定程序和条件，受害人应充分了解相关法律规定，并在专业律师的指导下进行。作为专业律师，我可以为受害人提供全面的法律咨询和诉讼代理服务，确保其权益得到充分保障。
- 全面收集证据：在提起民事诉讼前，受害人应全面收集与案件相关的证据材料，包括但不限于损失清单、医疗记录、证人证言等。这些证据材料将有助于证明受害人的损失情况和责任主体的过错程度。
综上所述，刑事退赔程序中受害人能否起诉其他主体赔偿损失，需根据具体案件情况综合判断。如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。