结论：在甲乙方存在债务关系，甲方欠款的情况下，乙方通过法院保全，不能直接扣押车辆，但可以通过法律程序申请对车辆进行查封、扣押等保全措施，并最终通过法院执行程序实现债权。
详细分析：
保全措施的性质与目的：
- 保全措施是法院在诉讼过程中，为保证将来判决能够得到有效执行，而对当事人的财产或争议标的物采取的限制性措施。
- 保全措施的目的在于防止当事人转移、隐匿、变卖财产，从而确保判决的顺利执行，而非直接实现债权。
保全措施的具体形式：
- 根据《中华人民共和国民事诉讼法》的相关规定，保全措施包括查封、扣押、冻结等。
- 在涉及车辆的情况下，法院可以查封车辆登记证书，限制车辆过户，或者扣押车辆本身，但这一行为必须由法院执行，而非债权人直接扣押。
直接扣押车辆的违法性：
- 债权人（乙方）无权直接扣押债务人的（甲方）车辆，因为这属于私力救济行为，可能侵犯债务人的财产权，甚至构成非法拘禁、抢劫等犯罪行为。
- 正确的做法是通过法律程序，向法院申请保全措施，由法院依法对车辆进行查封、扣押。
保全后的执行程序：
- 在保全措施实施后，如果债务人仍未履行债务，债权人可以向法院申请强制执行。
- 法院在执行过程中，会依法对查封、扣押的财产进行拍卖、变卖，以所得价款清偿债务。
法律建议：
- 如果您作为债权人（乙方），发现债务人（甲方）有可供执行的财产（如车辆），应及时向法院申请保全措施，以防止财产被转移或隐匿。
- 在申请保全时，应提供充分的证据证明债务关系的存在以及债务人的财产状况。
- 保全措施实施后，应密切关注债务人的财产动态，及时向法院申请强制执行，以实现债权。
可能遇到的法律后果：
- 如果债权人未经法院许可直接扣押债务人车辆，可能面临法律责任，包括但不限于赔偿债务人因此遭受的损失、承担刑事责任等。
- 如果债权人通过法律程序申请保全措施并最终实现债权，则无需承担上述法律责任。
如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。