在交通事故导致对方死亡的情况下，若您作为受害者家属希望通过法律途径来维护自身权益并寻求赔偿，可以遵循以下详细且条理清晰的步骤进行操作：

一、明确起诉的前提与准备

首先，需要确认事故已经由公安交通管理部门进行了勘查，并出具了《交通事故责任认定书》，这是后续赔偿和起诉的重要依据。同时，应尽快向肇事车辆所投保的保险公司报案，启动理赔程序，尽管这并不影响您同时通过法律途径寻求赔偿。

二、确定管辖法院

根据《中华人民共和国民事诉讼法》的相关规定，因侵权行为提起的诉讼，由侵权行为地（包括事故发生地和结果发生地）或者被告住所地的人民法院管辖。在选择法院时，您可以综合考虑便利性、赔偿标准的地域差异等因素，选择一个对您最有利的法院进行起诉。

三、明确被告并收集证据

1. 明确被告：

   • 肇事司机：作为实际驾驶车辆导致事故发生的人，是主要的责任承担者。
   • 车辆所有人：如果车辆存在缺陷，或者车辆所有人明知司机无驾驶资格仍出借车辆，那么车辆所有人也需要承担相应的责任。
   • 保险公司：在交强险和商业三者险的责任限额内，保险公司需要承担赔偿责任。

2. 收集证据：

   • 事故责任认定书：这是确定事故责任比例的关键证据。
   • 医疗费用凭证、死亡证明：证明死者因事故受伤及死亡的事实。
   • 户籍证明、被扶养人情况证明：用于计算死亡赔偿金和被扶养人生活费等。
   • 误工证明、交通费用凭证、护理费用证据：证明家属因处理丧葬事宜产生的损失。
   • 现场照片、视频及目击者证言：这些证据可以增强事实的说服力。

四、计算赔偿项目及金额

根据法律规定，赔偿项目主要包括医疗费（如果死者生前有抢救过程）、丧葬费、死亡赔偿金、被扶养人生活费、精神损害抚慰金以及家属处理丧葬事宜的误工费、交通费等合理费用。具体金额需要根据受诉法院所在地的相关标准进行计算，您可以向保险公司或专业律师咨询具体的赔偿项目和标准。

五、撰写起诉状并提起诉讼

1. 撰写起诉状：起诉状应明确原告和被告的基本信息、具体的诉讼请求（包括赔偿项目和金额）、事实与理由（包括事故经过、责任认定、法律依据等）。

2. 向有管辖权的法院起诉：将起诉状和相关证据材料提交给有管辖权的法院，并缴纳诉讼费用。诉讼费用最终将由败诉方承担。

六、参与庭审并等待判决

1. 参与庭审：按时到庭参加庭审，携带好相关证据原件。在庭审过程中，按照法官的指引进行陈述、举证、质证、辩论等环节，清晰、准确地表达自己的观点和诉求。

2. 等待判决：庭审结束后，等待法院作出判决。如果判决支持您的诉讼请求，被告应按照判决内容履行赔偿义务。

七、执行判决

如果被告不履行判决内容，您可以在规定期限届满后向法院申请强制执行，以确保自己的合法权益得到实现。

总结与建议：

交通事故致人死亡的起诉案件涉及多个环节和法律知识点，处理起来相对复杂。因此，建议您在整个过程中咨询并委托专业律师的帮助，以确保自身合法权益得到最大程度的保护，同时提高诉讼效率和成功率。专业律师将能够为您提供全面的法律指导，帮助您顺利完成起诉和赔偿流程。