在诉讼追加执行法人股东的情况下，是否需要另交费用，这主要取决于具体的执行程序和费用规定，但通常情况下，追加执行法人股东本身不直接产生额外的诉讼费用，但可能因执行措施而产生一些执行费用。以下是对此问题的详细分析：
一、追加执行法人股东的基本情况
在诉讼过程中，如果发现法人股东存在未履行或未完全履行出资义务、抽逃出资等情形，且这些行为与案件的执行有直接关系，法院可能会根据申请执行人的申请，追加该法人股东为被执行人。这一过程主要是基于法律的规定和法院的审查判断，并不直接涉及额外的诉讼费用。
二、可能产生的费用
执行申请费：
- 在申请追加执行法人股东时，如果需要向法院提交执行申请，并请求法院采取执行措施，那么根据《诉讼费用交纳办法》的相关规定，可能需要交纳一定的执行申请费。但这一费用并非专门针对追加法人股东而设，而是执行程序中的一般性费用。且在实际操作中，如果原生效法律文书已经确定了执行标的和执行费用，追加被执行人后，通常不会再次收取执行申请费，而是由原被执行人和新追加的被执行人共同承担执行费用。
执行过程中的实际支出：
- 在执行过程中，法院可能会采取一系列执行措施，如查询、冻结、划拨被执行人的财产等。这些措施可能会产生一些实际支出，如查询费、邮寄费、差旅费等。这些费用通常由被执行人承担，如果追加法人股东为被执行人，那么这些费用也可能由其承担一部分或全部。
评估、拍卖等费用：
- 如果需要对被执行人的财产进行评估、拍卖等处置措施，那么还会产生评估费、拍卖费等费用。这些费用同样由被执行人承担，追加法人股东后，其也可能需要承担这些费用的一部分或全部。
三、特殊情况下的费用承担
- 如果法人股东被追加为被执行人后，主动履行了义务：那么可能不会产生上述的执行过程中的实际支出和评估、拍卖等费用。
- 如果法人股东对追加被执行人的裁定不服：提出执行异议之诉，那么根据《诉讼费用交纳办法》的规定，可能需要交纳一定的诉讼费用。但这一费用是针对执行异议之诉而设，并非追加执行法人股东的直接费用。
四、建议与注意事项
- 在申请追加执行法人股东前，建议申请执行人充分了解相关法律规定和法院的执行程序，以便更好地维护自己的合法权益。
- 在执行过程中，申请执行人应积极配合法院的工作，提供必要的证据和信息，以便法院能够顺利采取执行措施。
- 如果法人股东对追加被执行人的裁定不服，提出执行异议之诉，申请执行人应做好应诉准备，积极维护自己的权益。
如有更多关于公司法务或执行程序的问题，可以直接向我咨询。我会根据你的具体情况，提供更详细的法律建议和帮助。