结论：公司执行不到钱追加起诉股东时，是否需要交诉讼费，取决于股东被追加起诉的具体情形和法律责任性质。以下分情况详细说明：

1. 股东在出资范围内承担责任

   • 法律背景：根据《公司法》及相关司法解释，股东以其出资额为限对公司承担责任。若公司无法执行到财产，且股东存在未履行或未全面履行出资义务的情形，债权人可以追加股东为被执行人，要求其在未出资范围内承担责任。
   • 诉讼费承担：在此情形下，追加股东为被执行人属于执行程序中的追加，通常不涉及新的诉讼，因此不需要额外交纳诉讼费。但若因股东出资问题提起新的诉讼（如股东出资纠纷之诉），则需按照诉讼标的额交纳诉讼费。

2. 股东滥用公司法人独立地位和股东有限责任逃避债务

   • 法律背景：根据《公司法》第二十条，股东滥用公司法人独立地位和股东有限责任，逃避债务，严重损害公司债权人利益的，应当对公司债务承担连带责任。
   • 诉讼费承担：若债权人以股东滥用权利为由提起诉讼，要求股东对公司债务承担连带责任，这构成一个新的诉讼请求，需要按照诉讼标的额交纳诉讼费。

3. 股东作为被执行人的其他情形

   • 法律背景：除上述两种情形外，若股东因其他原因（如个人债务、担保责任等）成为被执行人，且其财产与公司财产混同或需为公司债务承担责任，债权人可能通过诉讼或执行程序追加股东为被执行人。
   • 诉讼费承担：这同样取决于具体情形。若通过诉讼程序追加，则需交纳诉讼费；若通过执行程序追加且不涉及新的诉讼争议，则通常不需要交纳诉讼费。

法律建议：

• 在追加股东为被执行人前，应充分调查股东的出资情况、财产状况及是否存在滥用权利等情形，以确定追加的合法性和可行性。
• 若需通过诉讼程序追加股东，应准备充分的证据材料，明确诉讼请求和诉讼标的额，以便准确计算诉讼费。
• 在执行过程中，应密切关注股东的财产变动情况，及时采取查封、扣押、冻结等措施，确保执行效果。

可能法律后果：

• 若股东被成功追加为被执行人并承担责任，其个人财产可能面临被执行的风险。
• 若追加程序不合法或证据不足，可能导致追加申请被驳回，浪费时间和资源。

如有具体法律问题或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。