结论：针对您交了一年物业费但物业要退场且新物业要求退物业费不给退的情况，您可以根据不同情形采取相应措施，包括与新旧物业协商、向相关部门投诉或通过法律途径解决。

分析说明：

1. 与新旧物业协商：

   • 首先，您可以尝试与原物业和新物业进行沟通，了解他们拒绝退还物业费的具体原因。
   • 如果原物业是因为已经提供了服务而拒绝退还，您可以要求他们提供服务明细和费用清单，以核实费用是否合理。
   • 如果新物业拒绝退还，您可以询问他们是否有权收取这部分费用，以及他们与原物业之间的交接协议中是否有关于物业费退还的条款。

2. 向相关部门投诉：

   • 如果协商无果，您可以向当地的房地产管理部门或消费者协会投诉，反映物业不退还物业费的问题。
   • 这些部门通常会介入调查，并根据相关法律法规和政策，协调物业退还您应得的物业费。

3. 法律途径：

   • 如果投诉仍未解决问题，您可以考虑通过法律途径来维护自己的权益。
   • 根据《中华人民共和国民法典》的相关规定，物业服务合同终止后，物业服务人应当退还已经预收但尚未提供物业服务期间的物业费。因此，您有权要求原物业退还剩余期间的物业费。
   • 如果新物业无合法依据收取您的物业费，您也可以要求其退还，并可能追究其法律责任。
   • 在提起诉讼前，建议您收集好相关证据，如物业费缴纳凭证、物业服务合同、物业退场通知等，以便在诉讼中证明自己的主张。

行动建议：

• 保留证据：务必保留好所有与物业费相关的凭证和文件，包括缴费收据、物业服务合同、物业退场通知等。
• 及时沟通：尽快与新旧物业进行沟通，了解他们的立场和理由，并尝试达成和解。
• 寻求帮助：如果沟通无果，可以向房地产管理部门或消费者协会投诉，或者咨询专业律师以获取更具体的法律建议。
• 考虑诉讼：如果其他途径均无法解决问题，您可以考虑通过法律途径来维护自己的权益。

后续思考：

• 在处理此类问题时，除了关注物业费的退还问题外，还应关注物业服务的质量和合同条款的履行情况。
• 如果原物业在服务期间存在违约行为或服务质量不达标的情况，您还可以在要求退还物业费的同时，要求其承担相应的违约责任。
• 在未来签订物业服务合同时，应仔细阅读合同条款，特别是关于物业费退还、服务质量和违约责任等方面的规定，以避免类似纠纷的发生。

如有更多疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。