关于退还律师费是否需要税局重开发票的问题，这主要取决于退还律师费的具体情况以及税务处理的要求。以下是我为您提供的详细解答：

首先，我们需要明确的是，发票是交易活动的直接证据，它记录了交易的内容、金额以及交易双方的信息。在正常的交易流程中，一旦发票开具并交付给购买方，就意味着交易已经完成，且发票作为交易的合法凭证，具有法律效力。

当涉及到退还律师费的情况时，是否需要重开发票，这主要取决于退还的原因和税务部门的具体要求：

1. 如果退还律师费是因为服务未提供或未完全提供：

   • 在这种情况下，原开具的发票可能不再符合实际交易情况。为了保持税务记录的准确性和合规性，您可能需要与律师事务所协商，要求其作废原发票，并根据实际退还的金额重新开具一张红字发票（即负数发票）或者一张新的发票（如果退还后仍有部分费用需要支付）。

2. 如果退还律师费是因为服务提供后双方协商退款：

   • 在这种情况下，虽然服务已经提供，但双方达成了退款协议。为了税务处理的便利和准确性，您同样可能需要与律师事务所协商，要求其根据退款金额开具红字发票或者进行其他税务处理，以反映实际的资金流动和税务情况。

3. 税务部门的具体要求：

   • 不同地区的税务部门可能对退还费用后的发票处理有不同的规定。因此，在实际操作前，建议您先咨询当地税务部门或专业税务顾问，了解具体的税务处理要求和流程。

总结与建议：

• 在退还律师费的情况下，为了保持税务记录的准确性和合规性，您可能需要与律师事务所协商发票的处理方式。
• 根据退还的原因和税务部门的具体要求，可能需要作废原发票并重新开具红字发票或新发票。
• 在实际操作前，建议您先咨询当地税务部门或专业税务顾问，以确保税务处理的正确性和合规性。

希望以上解答能够对您有所帮助。如果您还有其他问题或需要进一步的咨询，请随时告诉我。