结论前置：起诉“小三”是否可以选择侵权责任纠纷，答案是肯定的，但需满足一定条件。以下从多个角度进行详细分析：

一、法律基础与构成要件

根据《中华人民共和国民法典》的相关规定，人格权受到侵害的，受害人有权依照本法和其他法律的规定请求行为人承担民事责任。在婚姻关系中，若“小三”的行为侵犯了原配的人格权（如名誉权、隐私权等），则原配有权以侵权责任纠纷为由提起诉讼。

构成要件：

1. 行为存在：即“小三”实施了侵犯原配人格权的行为，如散布谣言、公开隐私等。
2. 损害结果：原配因“小三”的行为遭受了实际损害，如名誉受损、精神痛苦等。
3. 因果关系：原配的损害结果与“小三”的侵权行为之间存在因果关系。
4. 主观过错：“小三”在实施侵权行为时存在故意或过失。

二、具体情形分析

1. 侵犯名誉权：

   • 若“小三”通过散布虚假信息、捏造事实等方式损害原配的名誉，原配可以名誉权受到侵害为由提起诉讼。
   • 例如，“小三”在社交媒体上发布不实言论，诽谤原配，导致原配社会评价降低，即可构成名誉权侵权。

2. 侵犯隐私权：

   • 若“小三”非法获取、公开或传播原配的私人信息，如个人生活照片、通讯记录等，原配可以隐私权受到侵害为由提起诉讼。
   • 例如，“小三”窃取原配的手机通讯记录，并将其公开，导致原配隐私泄露，即可构成隐私权侵权。

3. 其他人格权侵权：

   • 除了名誉权和隐私权外，若“小三”的行为还侵犯了原配的其他人格权，如肖像权、姓名权等，原配同样可以侵权责任纠纷为由提起诉讼。

三、诉讼策略与注意事项

1. 收集证据：

   • 在提起诉讼前，原配应充分收集证据，包括但不限于聊天记录、社交媒体截图、证人证言等，以证明“小三”的侵权行为及损害结果。

2. 明确诉讼请求：

   • 原配在提起诉讼时，应明确诉讼请求，如要求“小三”停止侵权行为、赔礼道歉、赔偿损失等。

3. 注意诉讼时效：

   • 根据法律规定，人格权受到侵害的诉讼时效期间为三年。原配应在知道或应当知道权利受到损害以及义务人之日起三年内提起诉讼。

4. 考虑其他法律途径：

   • 除了侵权责任纠纷外，若“小三”的行为还涉及其他违法行为（如重婚罪），原配还可以考虑通过刑事途径维护自己的权益。

四、法律后果与风险提示

1. 法律后果：

   • 若法院认定“小三”的行为构成侵权，则“小三”需承担相应的民事责任，包括停止侵害、赔礼道歉、赔偿损失等。

2. 风险提示：

   • 提起诉讼需耗费一定的时间、精力和金钱成本。原配在决定提起诉讼前，应充分评估自身情况，权衡利弊。
   • 诉讼结果具有不确定性。即使原配认为“小三”的行为构成侵权，法院也可能因证据不足、法律适用问题等原因作出不利于原配的判决。

总结与建议：起诉“小三”可以选择侵权责任纠纷，但需满足一定条件。在提起诉讼前，原配应充分收集证据、明确诉讼请求，并考虑诉讼时效和其他法律途径。如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。