酒驾撞人逃逸且车辆为借用的情况下，肇事者需承担刑事及民事责任，车辆出借人可能因过错承担相应民事赔偿责任。以下从刑事责任、民事赔偿责任两个角度展开分析：
一、刑事责任层面
- 肇事者：根据《中华人民共和国刑法》第一百三十三条，酒驾撞人逃逸属于交通肇事逃逸行为。若造成一人以上重伤，即构成交通肇事罪，处三年以上七年以下有期徒刑；若因逃逸致人死亡，处七年以上有期徒刑。酒驾本身已违反《道路交通安全法》，若血液酒精含量达到80mg/100ml以上，还涉嫌危险驾驶罪，但交通肇事罪吸收危险驾驶罪，按重罪处罚。
- 车辆出借人：若出借人明知肇事者饮酒仍出借车辆，可能构成共同犯罪中的帮助犯（需证据证明出借时存在共同故意），但司法实践中认定较为严格，通常仅以民事赔偿追责。
二、民事赔偿责任层面
- 肇事者：根据《民法典》第一千二百一十三条，肇事者需赔偿受害者医疗费、护理费、残疾赔偿金等全部损失。若车辆投保交强险及商业险，保险公司可在交强险范围内垫付抢救费用（后向肇事者追偿），但商业险因酒驾逃逸通常免赔。
- 车辆出借人：根据《民法典》第一千二百零九条，若出借人存在过错（如明知肇事者无驾驶资格、饮酒或车辆存在故障仍出借），需按过错程度承担相应赔偿责任。例如，若出借人明知肇事者饮酒仍出借，可能承担20%-50%的赔偿责任（具体比例由法院根据过错程度判定）。
实务建议
- 肇事者：立即投案自首，争取从宽处理；积极赔偿受害者以减轻刑事责任；保留医疗费、修车费等票据以便后续理赔。
- 车辆出借人：若已出借车辆，立即联系肇事者确认事故情况；若存在过错，主动与受害者协商赔偿以降低法律风险；未来出借车辆前务必审核驾驶人资质及车辆状态。
若您或他人涉及此类案件，可直接向我咨询具体法律程序及应对策略。