结论：接到电话称逾期法务文件寄送并询问是否签收时，不要轻易签收，应先核实文件来源和内容真实性，再根据实际情况决定是否签收。

分析说明：

1. 核实文件来源：

   • 首先，您需要确认这个电话的来源是否真实可靠。诈骗电话或误导性电话在现实生活中屡见不鲜，它们可能会以各种名义，如“逾期法务文件”、“法院传票”等，来诱导您做出不利于自己的行为。
   • 您可以通过回拨电话、查询来电号码归属地、联系相关机构（如法院、律师事务所等）的官方电话进行核实，以确保文件的真实性和合法性。

2. 了解文件内容：

   • 在确认文件来源后，您需要详细了解文件的内容。如果文件确实与您有关，且内容真实合法，那么您需要根据文件的性质和要求来决定是否签收。
   • 如果文件内容存在疑问或不明确之处，或者您认为文件内容与您无关，那么您有权拒绝签收，并可以向相关机构提出异议或咨询。

3. 考虑法律后果：

   • 签收一份文件，尤其是法律文件，往往意味着您承认了文件的内容或接受了文件的约束。因此，在签收前，您必须充分了解文件的法律后果和可能对您产生的影响。
   • 如果您不确定文件的法律后果或认为自己无法承担相关责任，那么您应该谨慎考虑是否签收，并可以寻求专业法律人士的帮助。

4. 实际操作建议：

   • 在接到此类电话时，您可以先要求对方提供详细的文件信息和寄送方式，以便您进行核实。
   • 如果对方拒绝提供或信息不明确，您可以拒绝签收，并告知对方您将通过正规渠道查询和确认。
   • 如果您决定签收，建议在签收前仔细阅读文件内容，并保留好相关证据（如签收单、文件复印件等），以备不时之需。

特殊场景提醒：

• 如果您确实存在逾期未处理的法律事务（如贷款逾期、合同违约等），且收到了相关法务文件的寄送通知，那么您应该高度重视并及时处理。在这种情况下，您可以先与相关机构或律师联系，了解具体情况和处理方式，再根据实际情况决定是否签收文件。

后续行动建议：

• 如果您对收到的文件有任何疑问或需要进一步的法律帮助，可以直接向我咨询。作为专业律师，我将根据您的具体情况提供详细的法律建议和帮助。