结论前置：法院离婚判决书财产分配日期写错，一般情况下，不会直接导致某一方需要额外付钱，但可能会引发后续的执行或更正程序。具体处理方式需根据错误的具体情况、是否影响财产分配结果以及双方当事人的态度来综合判断。

详细分析：

1. 错误性质与影响：

   • 笔误或形式错误：如果判决书中的财产分配日期写错，但这一错误并不影响实际的财产分配方案（即分配的比例、金额等核心内容无误），那么这通常被视为笔误或形式上的错误。根据《中华人民共和国民事诉讼法》的相关规定，法院可以通过裁定书的方式予以补正，而不需要重新审理或判决。
   • 实质性错误：如果错误不仅涉及日期，还间接或直接影响了财产分配的结果（例如，因日期错误导致某项财产在分配时被错误地视为婚前财产或婚后财产），那么这可能构成实质性的错误。在这种情况下，当事人可以向法院提出申诉或申请再审，要求法院重新审理并作出正确的判决。

2. 处理方式：

   • 申请补正：对于笔误或形式上的错误，当事人可以向法院提出书面申请，要求法院出具裁定书进行补正。法院在审查后，如果认为申请有理，会出具裁定书对判决书中的错误进行更正。
   • 申诉或申请再审：对于实质性的错误，当事人可以在法定期限内向法院提出申诉或申请再审。法院在受理申诉或再审申请后，会重新审理案件，并根据审理结果作出新的判决或裁定。

3. 费用承担：

   • 补正费用：一般情况下，申请补正判决书中的笔误或形式错误不需要支付额外的费用。但如果因补正而产生了其他必要的费用（如复印费、邮寄费等），这些费用通常由提出申请的当事人承担。
   • 再审费用：如果因判决书中的实质性错误而申请再审，那么再审过程中产生的诉讼费用（如案件受理费、申请费等）通常由败诉方承担。但如果再审结果并未改变原判决的实质内容，或者再审申请被驳回，那么这些费用可能由提出再审申请的当事人承担。

4. 实际操作建议：

   • 及时沟通：发现判决书中的错误后，当事人应及时与对方沟通，尝试通过协商的方式解决问题。如果双方能够达成一致意见，可以共同向法院提出补正申请或和解申请。
   • 保留证据：在处理判决书错误的过程中，当事人应妥善保管好与案件相关的所有证据材料，以便在需要时向法院提供证明。
   • 寻求专业帮助：如果当事人对法律程序不熟悉或无法自行处理判决书错误的问题，可以寻求专业律师的帮助。律师可以提供法律咨询、代理申诉或再审等法律服务，帮助当事人维护自己的合法权益。

总结与提醒：法院离婚判决书财产分配日期写错并不一定会导致某一方需要额外付钱，但可能会引发后续的执行或更正程序。因此，当事人在发现判决书中的错误后，应及时与对方沟通并寻求专业帮助，以便妥善处理问题并维护自己的合法权益。如果你有任何具体的法律问题或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。