结论：十六岁孩子超市盗窃，若检察院不批捕，孩子能否离开城市需视具体情况而定，主要取决于是否处于取保候审或监视居住等强制措施期间，以及是否获得相关机关的批准。

分析如下：

1. 检察院不批捕的含义：

   • 检察院不批捕，意味着孩子不会被立即羁押在看守所，但这并不等同于案件终结或孩子完全自由。案件可能继续由公安机关侦查，或者进入其他法律程序。

2. 可能涉及的强制措施：

   • 取保候审：如果孩子被取保候审，他需要在指定的居所等待审判，并遵守一定的规定，如不得离开所居住的市、县，随传随到等。在此期间，未经执行机关批准，孩子不得离开所居住的市、县。
   • 监视居住：如果孩子被监视居住，他同样需要在指定的居所接受监视，并遵守相关规定。监视居住期间，孩子也不得擅自离开指定的居所。

3. 离开城市的条件：

   • 如果孩子处于取保候审或监视居住期间，且需要离开所居住的市、县，必须向执行机关（通常是公安机关）提出申请，并获得批准。未经批准擅自离开的，可能构成违反取保候审或监视居住规定，面临被撤销取保候审或监视居住、重新羁押的风险。
   • 如果孩子没有被采取任何强制措施，或者强制措施已经解除，那么他理论上可以自由离开城市。但考虑到案件可能仍在继续侦查或审理中，建议孩子及其家长在离开前咨询律师或相关机关，以确保不会违反任何法律规定或影响案件的进展。

4. 法律建议：

   • 及时咨询律师：在处理此类案件时，建议家长及时咨询专业律师，了解孩子的法律地位和权利义务，以及可能面临的法律后果。
   • 遵守法律规定：无论孩子是否处于强制措施期间，都应严格遵守法律规定，不得擅自离开指定的居所或市、县，以免给自己带来不必要的麻烦。
   • 积极配合调查：孩子及其家长应积极配合公安机关的调查工作，如实陈述事实，提供相关证据，以便案件能够尽快得到妥善处理。

后续行动建议：

• 如果孩子确实需要离开城市，且处于取保候审或监视居住期间，应尽快向执行机关提出申请，并说明离开的原因、目的地和返回时间等信息。
• 在离开前，建议孩子及其家长与律师进行充分沟通，了解可能面临的法律风险和应对措施。
• 离开期间，孩子应保持通讯畅通，随时准备接受相关机关的传唤或调查。

如有任何法律疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。