车祸私了转账备注需明确款项性质、事故责任及双方信息，以避免后续纠纷。具体可参考以下写法：

1. 基础版（适用于简单事故）
   “赔偿款-XX年XX月XX日XX路段交通事故-XXX（车牌号）车主支付给XXX（车牌号/受害人姓名）-责任方全责/主责/次责（根据实际情况填写）”
   示例：
   “赔偿款-2023年10月5日朝阳路交通事故-京A12345车主支付给京B67890车主-责任方全责”

2. 详细版（适用于涉及人身伤害或复杂责任）
   “一次性赔偿款-XX年XX月XX日XX路段交通事故-XXX（责任方姓名/车牌号）支付给XXX（受害方姓名/车牌号）-包含车辆维修费XXX元、医疗费XXX元、误工费XXX元等（列明具体项目）-双方确认无其他争议”
   示例：
   “一次性赔偿款-2023年10月5日朝阳路交通事故-张三（京A12345）支付给李四（京B67890）-包含车辆维修费5000元、医疗费2000元-双方确认无其他争议”

注意事项：

1. 务必写明“赔偿款”或“一次性赔偿款”，避免被认定为借款、赠与等其他法律关系；
   
2. 列明事故时间、地点、双方信息，便于后续追溯；
   
3. 若涉及人身伤害，建议列明赔偿项目（如医疗费、误工费等），避免对方事后主张未赔偿的项目；
   
4. 添加“双方确认无其他争议”，降低后续纠纷风险；
   
5. 保留转账记录、事故现场照片、协商记录等证据，与备注内容相互印证。

特别提醒：私了仅适用于事故轻微、责任明确且无人身伤害的情况。若事故严重（如涉及人员伤亡、酒驾、无证驾驶等），或对方拒不履行赔偿承诺，务必立即报警并联系保险公司，切勿私了。如有疑问，可直接向我咨询。