在私了转账时，为确保备注具有法律效力，应明确标注款项性质、事故责任及双方信息，并建议附上书面协议。 以下是具体分析和建议：

1. 明确标注款项性质：

   • 在转账备注中，应清晰写明该笔款项是“交通事故赔偿款”或类似表述，以明确款项的用途和性质。这有助于在后续可能出现的纠纷中，证明该笔款项是用于赔偿因交通事故造成的损失。

2. 注明事故责任：

   • 备注中应包含“本人（或本方）承担此次事故全部责任”的表述，以明确事故责任归属。这有助于在法律上确认你的责任，并防止对方在后续提出额外的赔偿要求。

3. 包含双方信息：

   • 备注中应包含双方当事人的姓名、身份证号码（或至少姓名和联系方式），以便在需要时能够联系到对方，并确认双方的身份。这也有助于在法律上确认赔偿协议的双方主体。

4. 建议附上书面协议：

   • 尽管转账备注可以提供一定的法律证据，但为了更全面地保障你的权益，建议与对方签订一份书面的赔偿协议。协议中应详细列明事故经过、责任归属、赔偿金额、支付方式、支付时间等关键信息，并由双方签字确认。这样，在后续可能出现的纠纷中，你将有更充分的证据来支持自己的主张。

5. 保留相关证据：

   • 除了转账备注和书面协议外，还应保留与事故相关的其他证据，如现场照片、视频、交警出具的事故责任认定书等。这些证据将有助于你在需要时证明事故的真实情况和责任归属。