债权人私自添加还款日期的行为在法律上一般无效，具体需分情况讨论：

1. 若债务尚未到期，债权人私自添加还款日期
   根据《民法典》第六百七十五条，还款期限的变更需双方协商一致。若债权人单方在借条、欠条等债权凭证上添加还款日期，且未经债务人书面确认或事后追认，该添加内容不产生法律效力。债务人仍可按原约定履行义务，债权人无权以添加的日期主张提前还款或逾期违约责任。
   建议：债务人发现此类情况后，应立即通过书面形式（如短信、邮件）明确拒绝认可添加的日期，并保留原债权凭证的复印件或照片作为证据。

2. 若债务已到期，债权人私自添加还款日期以延长履行期
   若原债务已届清偿期，债权人单方添加还款日期试图延长履行期限，同样需债务人同意。未经同意的添加行为不构成债务履行期限的变更，债务人仍有权按原到期日履行，债权人不得以此主张债务人违约。
   例外：若债务人实际按添加的日期履行了还款义务（如部分还款），可能被视为以行为表示同意变更期限，此时需结合具体履行情况判断。

3. 若添加行为涉及伪造证据或欺诈
   若债权人通过添加还款日期伪造债务逾期事实，意图通过诉讼、仲裁等手段获取不当利益，可能构成《刑法》第二百六十六条规定的诈骗罪（未遂）或《民事诉讼法》第一百一十四条规定的虚假诉讼罪。债务人可向公安机关报案或向法院提出证据真实性异议，要求对添加内容进行笔迹鉴定。
   提醒：债务人需注意保留原始债权凭证的完整性和真实性，避免因凭证被篡改而陷入举证困境。

总结与行动建议：
债权人私自添加还款日期的行为原则上无效，债务人无需受其约束。若因此产生纠纷，建议：

1. 立即固定证据（如对原始凭证拍照、复印，并记录添加痕迹）；
   
2. 通过书面方式明确拒绝认可添加内容；
   
3. 若债权人据此主张权利，可依法提出抗辩或反诉。
   

如有进一步疑问，可直接向我咨询具体应对方案。