核心结论：公务员退休前被判拘役缓刑，退休后才发现的，一般会根据具体情况，对其退休待遇等进行相应处理，具体如下：
- 关于退休待遇的处理
- 基本养老金调整：根据相关规定，公务员退休后被判处管制、拘役或拘役被宣告缓刑、有期徒刑被宣告缓刑期间，停发退休费待遇，按本人原基本退休费的60%计发生活费。在您描述的情况中，该公务员退休前被判拘役缓刑，虽当时未被发现，但退休后被发现，通常会追溯处理，即从判决生效之月起，停发其原本应享受的退休费待遇，改按本人原基本退休费的60%计发生活费。
- 后续恢复与取消待遇：如果刑罚执行完毕或者缓刑考验期满不再执行原判刑罚，且该公务员没有违反法律法规规定的其他情形，那么可以按照降低一级职务（技术等级）重新确定退休费，之后按新确定的退休费标准计发生活费。但如果该公务员在缓刑考验期内又犯新罪，或者被发现判决宣告前还有其他罪没有判决，被撤销缓刑，执行原判刑罚的，那么会取消其退休费待遇，刑罚执行完毕后的生活待遇，由其酌情给予帮助。
- 关于政治待遇方面
- 除了经济上的退休费调整，在政治待遇上也会受到相应影响。例如，该公务员可能不再享有原本的一些政治荣誉、参与特定政治活动的资格等。具体影响程度会根据其犯罪情节的严重程度、社会影响等因素综合判断。
- 关于可能涉及的纪律处分
- 如果该公务员的行为违反了公务员的纪律规定，即使已经退休，也可能受到相应的纪律处分。纪律处分的形式包括警告、记过、记大过、降级、撤职、开除等。不过，由于该公务员已经退休，撤职、开除等可能不再适用，但可能会给予其他形式的纪律处分，如警告、记过等，并可能在其个人档案中留下相应记录，对其今后的生活产生一定影响。
如果您还有其他关于公务员退休待遇、法律责任等方面的疑问，欢迎直接向我咨询。