结论：能否起诉成功要求换新发动机，需根据具体情况判断，主要取决于是否符合法定或约定的换车/换发动机条件。以下从不同角度详细分析：

一、从法定三包责任角度分析

根据《家用汽车产品修理更换退货责任规定》（即汽车三包政策），在三包有效期内，若发动机等主要零件出现质量问题，且满足以下条件之一，消费者有权要求销售者免费更换发动机：

1. 严重安全性能故障累计修理两次仍未排除：若发动机问题属于严重安全性能故障，且经过两次修理仍无法解决，消费者可要求换发动机。
2. 同一质量问题修理超过五次：若发动机同一质量问题修理超过五次，消费者同样有权要求换发动机。
3. 三包有效期内累计修理时间超过三十五日：若因发动机问题累计修理时间超过三十五日，且同一质量问题修理超过四次，消费者也可要求换发动机。

若您的车辆情况符合上述任一条件，您起诉要求换新发动机的胜诉概率较高。但需注意，您需提供充分的证据证明发动机问题属于三包范围，且已满足换发动机的条件，如修理记录、故障诊断报告等。

二、从合同约定角度分析

若您与销售者签订的购车合同中明确约定了发动机出现质量问题时的处理方式，如“发动机出现质量问题，销售者应免费更换新发动机”，则您有权依据合同约定要求销售者履行换发动机的义务。

若合同中有此类明确约定，且您能证明发动机确实存在质量问题，您起诉要求换新发动机的胜诉概率同样较高。但需注意，合同条款需合法有效，且不存在欺诈、胁迫等情形。

三、从实际损失与赔偿角度分析

若您的车辆情况不符合法定三包责任或合同约定的换发动机条件，但发动机问题确实给您造成了较大损失，如车辆无法正常使用、需要频繁修理等，您仍可考虑起诉要求销售者承担修理费用、赔偿损失等民事责任。

在此情况下，您需提供充分的证据证明发动机问题给您造成的实际损失，如修理费用发票、车辆停用期间的交通费用等。法院将根据您的实际损失情况，判决销售者承担相应的赔偿责任。但需注意，此情况下您可能无法直接要求换新发动机，而是获得相应的经济赔偿。

四、建议与注意事项

1. 收集证据：无论您选择哪种途径维权，都需收集充分的证据证明发动机存在质量问题，如修理记录、故障诊断报告、照片、视频等。
2. 咨询专业律师：在起诉前，建议您咨询专业律师，了解您的具体权益和维权途径，以及可能面临的法律风险和后果。
3. 注意诉讼时效：根据《民法典》的规定，民事权利的诉讼时效期间为三年。您需在诉讼时效期间内提起诉讼，否则可能丧失胜诉权。

如有更多疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。